Es wirkt sich auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden aus.

我健康因此受损。

Man sorgt sich hierzulande, um das körperliche Wohlbefinden der Angestellten.

这里人很注意自己身体健康。

Man vergisst es zwar schnell, aber körperliche und geistige Erholung sind extrem wichtig für unser Wohlbefinden.

身心休息对我健康极为重要，尽管我很容易忘记这点。

Deutsche Untersuchungen ergaben, dass Geld und materielle Besitztümer wenig zu unserem Wohlbefinden beitragen, sobald die Grundbedürfnisse einmal gedeckt sind.

德国研究发现，一旦基本需求得到满足，金钱和物质财富对我幸福感贡献不大。

Ich bin selber Arbeitgeber, ich hätte damit kein Problem, weil es geht ja um das Wohlbefinden eigentlich von den Leuten.

我自己就是雇主，对此我没有任何问题，因为这实际上关系到人幸福感。

Schönheit hat einen so großen Einfluss auf unser Wohlbefinden, dass man nützliche Dinge durch eine schöne Gestaltung deutlich verbessern kann.

美对我适有如此大影响，以至于人可以通过精美设计著改善实用物品。

Ich möchte dir nämlich Vorsätze zeigen, die dein Wohlbefinden wirklich auf ein neues Level bringen können.

我想告诉你计划，可以你幸福感提升到一个新水平。

Sitzhaltung Wenn sich jemand auf ein Sofa oder einen Stuhl fläzt, dann ist das in der Regel ein Ausdruck von Wohlbefinden.

坐姿 如果某人半躺在沙发或椅子上，那么通常表现出来是幸福适感觉。

Sport und Bewegung gelten als ein gutes Mittel, um das Wohlbefinden zu steigern, in den Flow zu kommen und Depressionen zu mindern.

运动被认为是一种很好方法，可以增加幸福感，让人进入心流状态，减少抑郁。

Eine gute Work-Life-Balance und dadurch vielleicht weniger Fehltage durch Arbeitsunfähigkeit, ist gesamtgesellschaftlich und natürlich auch für die Gesundheit und das Wohlbefinden jedes Einzelnen total wichtig.

平衡好工作与生活关系，从而减少因无法工作而缺勤天数，这对整个社会，当然也对每个人健康和福祉都是非常重要。

Menschen, die hin und wieder, aber regelmäßig trinken, merken, dass sich das körperliche Wohlbefinden verbessert, wenn sie mal einige Wochen abstinent leben.

不时喝酒但经常注意到，当他禁欲几周时，他身体健康会有所改善。

Drittens Selbstbestimmung: Die beeinflusst unsere Haltung, unsere Einstellung und unser Auftreten, sogar unser körperliches Wohlbefinden!

自主性影响我行为举止，观点和我态度，甚至是我身体上健康！

Eine Richtung, in der das, was einer tut, allen anderen zugutekommt, sodass wir diese fantastische gemeinsame Energie für Wachstum und Wohlbefinden bekommen.

一个人所做事情使其他人受益方向，因此我获得了这种奇妙共享能量， 以促进成长和幸福。

2017 untersuchte ein Krankenhaus Faktoren, die zur Genesung von Patienten beitragen, und fand heraus, dass Kunst in den Aufenthaltsräumen Wohlbefinden und Zufriedenheit der Patienten steigert.

2017年一家医院研究了对病人康复有贡献因素，然后发现，公共休息室里艺术品能提高病人适感和满意度。

Außerdem werden vor allem sie für das psychosoziale Wohlbefinden der Kinder verantwortlich gemacht – ebenso für den schulischen Erfolg.

此外，他对孩子社会心理健康以及学业成功负有主要责任。

Es gibt zahlreiche Untersuchungen, die zeigen, dass sowohl Sport im Sinne von Kraft und Ausdauersport als auch Tanzen sich günstig auf die Plastizität des Gehirns und auf das Wohlbefinden der Teilnehmer auswirken.

大量研究表明，力量和耐力运动以及舞蹈对大脑可塑性和参与者健康都有积极影响。

In der Glücksforschung, wo zwischen langfristiger Lebenszufriedenheit und dem täglichen emotionalen Wohlbefinden unterschieden wird, ist es strittig, ob es einen bestimmten Grenzwert gibt, ab dem das persönliche Glücksempfinden stagniert.

在关于幸福研究中，对长期生活满意度和日常情感幸福进行了区分，（研究中）是否存在一个固定极限值，当超过这个极限值，个人幸福就会陷入停滞，还存在争议。

Studien deuten zum Beispiel darauf hin, dass es mit einem höheren Wohlbefinden, mit weniger Ängstlichkeit, Depressionen und Stress einhergeht, dass es die Konzentrationsfähigkeit steigert, den Blutdruck senkt, das Immunsystem fördert, dass es sogar bei Schmerzen helfen kann.

例如研究表明，它与更高幸福感、较少焦虑、抑郁和压力有关，它能提高注意力，降低血压，提高免疫系统，它甚至有助于缓解疼痛。

Das Interesse an dem Happiness-Kurs ist groß, versichert Rosie Aboodie, eine 25-jährige Doktorandin und Haupttutorin des Kurses, denn viele Studierende an der Yale Universität hätten ihr Wohlbefinden zugunsten des Erfolges an der Uni vernachlässigt – und vermissen ein glücklicheres Leben.

25 岁研究生兼该课程首席导师 Rosie Abodye 说，人对幸福课程很感兴趣，因为耶鲁大学许多学生为了在大学取得成功而忽视了他幸福——并且错过了更快乐生活生活。

Schließlich ist das Phänomen, das auch Chlorophyllfluoreszenz genannt wird, ein Maß für das Wohlbefinden einer Pflanze.