Bücher, darunter die ältesten der Welt, Manuskripte und Zeichnungen.

书籍——其中包括世界上最古老的——还有手稿和图纸。

Ich habe versucht, diese Zeichnungen von meinem Papa nachzumachen.

是这模仿父亲的手作。

Mit ihnen kann man feine Zeichnungen mit vielen Farben sticken.

人们可以用它们绣出五颜六色组成的精致图案。

Er malte nur ein Jahrzehnt und schuf in dieser kurzen Zeit mehr als 800 Gemälde und etwa 1100 Zeichnungen.

他只画了十年，在这短暂的时间内就创作出800多幅油画和约1100幅素描。

Schon in den 80ern haben die Leute Zeichnungen wie diese hier zum Beispiel angefertigt.

早在80年代，人们就已经画出了这样的图，比如说这张。

Der Mißerfolg meiner Zeichnungen Nr. 1 und Nr. 2 hatte mir den Mut genommen.

的、二作的不成功，了气。

Entstehen eure Zeichnungen auf Papier oder am Computer?

你的画是在纸上画的还是在电脑上画的？

Was lässt sich denn aus den Zeichnungen lesen?

Mersch：从图中可以看出什么？

Postkarten und Zeichnungen dazwischen, die mir gefallen haben.

喜欢介于两者之间的明信片和图画。

Das sind Zeichnungen, mit denen die Zeichner ihre Meinung äußern.

这些是艺术家用来表达意见的图画。

Und unten sind Hefte, Papier und Briefe hingepackt, Zeichnungen und Versuche.

下面是笔记本、纸和信件、图画和实验。

Ironie und Humor stecken auch in den Zeichnungen und haben sehr zum Erfolg des Buches beigetragen.

讽刺和幽默也出现在图纸中， 并为这本书的成功做出了巨大贡献。

Zeichnungen, abstrakte Bilder, Installationen und Objekte.

绘画、抽象图像、装置和物体。

Als ich die Zeichnungen zum ersten Mal gesehen habe, hat mich das also nicht sonderlich berührt.

当所以当次看到图纸， 并没有真正影响到。

Auch Charlie Hebdo hat Zeichnungen des islamischen Propheten veröffentlicht - die ersten waren 2006 die " Originale" aus Dänemark.

查理周刊还出版了伊斯兰先知的画像——2006 年的幅是来自丹麦的“原作” 。

Das Ergebnis: Die Kinder, die für ihre Zeichnungen belohnt wurden, entschieden sich anschließend viel seltener freiwillig dazu, in ihrer Freizeit zu malen als die anderen.

那群受表扬的孩子相比其他孩子，最终，很少自愿在他们自由的时间里选择画画。

Die großen Leute haben mir geraten, mit den Zeichnungen von offenen oder geschlossenen Riesenschlangen aufzuhören und mich mehr für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik zu interessieren.

大人们劝把这些画着开着肚皮的（没画完的），或闭上肚皮的（画完的）蟒蛇的图画放在边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。

' Oder was sich ja viele Menschen auch noch vorstellen können, also Ingenieure, die große Zeichnungen machen von irgendwelchen ganz schwierigen Maschinenbauteilen.

’或者说很多人也能想象得到的，比如工程师把些非常难的机器部件画成大图。

Unter dem Titel " Die Katze und das All" sind die vier Zeichnungen ganz nebenbei eine sehr prägnante Beschreibung des gegenwärtigen Wissens vom Universum.

这四幅名为“猫与宇宙”的图画是对当前宇宙知识的非常简洁的描述。

Da ich nie ein Schaf gezeichnet hatte, machte ich ihm eine von den einzigen zwei Zeichnungen, die ich zuwege brachte.

因为从来没有画过羊，就给他重画所仅仅会画的两副画中的那个，那副已经完成了的。