Das kommt von dem Wort " das Ziel" .

这单词跟单词“das Ziel”同源。

Stattdessen krümmte er sich nur ohne erkennbares Ziel.

看起来就像是只没有任何目标的大鸟。

Wenn Sie dies täten, würden Sie immer mehr von Ihrem Ziel abgelenkt.

当您这么做了之后，您只会越来越分心。

Nur der WEG soll legal sein, nicht das Ziel.

也许只有手段是合法的，目的却不是。

Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.

方目标是繁殖大熊猫并将其释放到野外。

Ich hoffe, wir verlieren nicht das Ziel aus den Augen.

惨了，望不会沦陷。

Er war nur noch wenige Meter von dem Ziel entfernt.

只有几米远了。

Was du als allererstes brauchst, ist ein Traum oder ein Ziel.

首先你得有梦想或目标。

Das steht für das Ziel, in das der Ball zu spielen ist.

这表示踢球时的目标。

Eine Art Erleuchtung ist für viele Meditierende im Westen nicht das Ziel.

开悟并不是许多西方冥想者的目标。

Das ist eigentlich Ziel des Spiels, Tor zu schießen, Tor zu erzielen.

整场比赛的最终目标就是射门进球。

Das wäre das Ziel des Tages.

这将是今天的目标。

Dass der Traum mit den riesigen Reispflanzen wahr wird, das wurde unser Ziel.

我们的目标就是让巨型水稻的梦想成真。

Die Forschung zu Meditation hat sich bisher größtenteils auf westliche Ziele fokussiert.

大部分关于冥想的研究目的都是固定的。

Er konnte damit ein Ziel, dass sich in Bewegung befindet verfolgen, ohne es zu verlieren.

他可以用它来追踪移动的目标而不至于丢失。

Und auf welchem Weg soll dieses Ziel erreicht werden?

这目标应以各种方式实现？

Das kann gut gehen, zumal wenn man das eigentliche Ziel fest im Blick hat.

这样做可能会很好，特别是如果你确实有实际目标的话。

Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel.

当我快达成目标而开心时。

Schliesslich bist du schon fast am Ziel.

【母亲】毕竟你都快要达到目的了。

Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.

它没有明确的目标，没有排名，没有故事情节… … 切皆随缘。