Es gab keine gesicherte Zufuhr von Wasser, was man trinken könnte.

当时人们的饮用水，没有可靠的供给。

Israel will den Gazastreifen abriegeln und die Zufuhr von Strom, Lebensmitteln und Wasser stoppen.

以色列锁加沙地并停止电、和水的供应。

Dahinter steckt die Zufuhr von zusätzlichen Hormonen, die die Fruchtbarkeit der Frau und damit die Chance Schwanger zu werden, erhöhen soll.

其本质是提供额外的激素，这些激素被认为可以增加女性的生育能，从而增加怀孕的机会。

Deckung seiner Zufuhr und seiner Nachfrage in dieser Beziehung wäre gleich nicht Verwertung seines kapitals.

Der C Schlussfolgerung bestimmt Nachfrage und Zufuhr den Marktpreis, so andererseits der Marktpreis, und in weiterer Analyse der Marktwert die Nachfrage und zuvor.

Beide ist das möglichste nicht decken, Das überdecken seiner Nachfrage durch seine Zufuhr sein, Was von dem einzelnen Kapitalisten gilt, von der kapitalistenklasse.

Betrachten wir zunächst die Zufuhr, Um nicht ihn hier ganz nutzlose Details einzugehen, denken wir hier an die Masse der jährlichen Reproduktion in jedem bestimmten industriezweig.

Mit diesem individuellen Wert der unter den besten Bedingungen produzierten waren kann der Marktwert nie zusammenfallen, ausser bei sehr starkem überwiegen der Zufuhr über die Nachfrage.

Die produktionsmittel sind vielleicht nicht auf dem Markt vorhanden, sondern müssen erst produziert werden, Oder sie sind von entlegenen Märkten zu beziehen, Oder es finden Ausfälle in ihrer gewöhnlichen Zufuhr statt.

Andererseits muss der kapitalist ein bestimmten Vorrat an Rohmaterial und hilfsstoffen bereithalten, damit der produktionsprozess auch vorher bestimmte stufenleiter während kürzerer oder längerer Abschnitte vorgehe, ohne von den zufällen täglicher Zufuhr vom Markt.

Die wirklichen inneren Gesetze der kapitalistischen Produktion können offenbar nicht aus der Wechselwirkung von Nachfrage und Zufuhr erklärt werden, da diese Gesetze nur dann rein verwirklicht erscheinen, sobald Nachfrage und zuvor aufhören Zu Nachfrage und Zufuhr decken.