Die Erinnerung daran haben sie offenbar abgespeichert.

显然他们保存了它的。

Die Gesellschaft hat so abgespeichert, als würde es Bienen töten und bei Menschen Krebs erregen.

社会已经储存起来，好像它杀死了蜜蜂并导致人类癌症。

Insgesamt gibt es auf dem digitalen Menü sieben Fokuspunkte, laut Studien die perfekte Anzahl an Informationseinheiten, die wir in unserem Kurzzeitgedächtnis abspeichern können.

数字菜单上总共有7个板块。根据研究，这是可以储存在我们短中的信息单元的完美数量。

Sie werden – wie bei einem Computer auf der Festplatte – im Gehirn abgespeichert.

它们存储在大脑中——就像存储在计算机的硬盘上一样。

Studien belegen aber, dass jemand gegoogelte Inhalte wahrscheinlich weniger im Gehirn abspeichert als jemand, der sie auf andere Weise sucht.

然而，研究表明，与他方式搜索内容的人相比，谷歌搜索内容的人将存储在大脑中的可能性更小。

" Man bildet quasi ein mathematisches Modell: einen Abdruck aus aufgenommenen Sprachsamples aus der Vergangenheit, bittet dann die Personen, einen Text zu sprechen und vergleicht dann die Parameter der Stimme mit denen bereits abgespeicherten" .

“你创建了一种数学模型：去录制的语音样本的印，然后让这个人说一段文字，然后将语音参数与已经存储的参数进行比较”。

In Eugen war der 400 Meter Hürden Weltrekord von Sydney abgespeichert worden.

N.: Ach so. Da muss ich jetzt alle Dateien einzeln abspeichern?

M. : Nein, das ist nicht notwendig. Sie können den kompletten Ordner auf Ihrem persönlichen Laufwerk abspeichern.

Indem du die Situation bzw. Beispiele mit deiner Muttersprache vergleichst, kannst du die Grammatikregel viel einfacher und schneller in deinem Gehirn abspeichern und vergisst sie nicht mehr so leicht.

Es gibt zum Beispiel Studien in Amerika, die zeigen, dass wenn in Filmen historische Begebenheiten inakkurat dargestellt werden, dass das dann eben längerfristig dazu führt, dass diese Inkorrektheiten auch von den Lernenden als korrekte Informationen abgespeichert werden.

Google z.B. lässt uns glauben, dass es über jegliche Information verfügt, die man nur suchen muss. Studien belegen aber, dass jemand gegoogelte Inhalte wahrscheinlich weniger im Gehirn abspeichert als jemand, der sie auf andere Weise sucht.