Das heißt, dass der Mensch von diesem Karussell eben nicht mehr abspringen kann.

这意味着人们不能再从这个思绪中摆脱。

Das führt unter anderem dazu, dass qualifiziertes Fachpersonal abspringt, wenn das Projekt endet.

这样做的后果， 束时， 合格的专家人员会退出。

Doch seitdem die Hilfe vor kurzem abgesprungen ist, musste Anne-Kathrin Sobolewski sich beurlauben lassen – erst einmal für anderthalb Jahre.

但由于帮助最近退出，Anne-Kathrin Sobolewski 不得不请假 - 最初年半。

Nicht, dass die auch wieder abspringen.

并不说他们又跳下去了。

Ich wollte abspringen, aber meine Hand hing im Seil fest.

Es ist jetzt, wie mit dem Fallschirm abspringen und man muss sich auch erstmal orientieren.

Vor dem Abtauchen, heißt es in der italienischen Hauptstadt Rom erst einmal abspringen. Auch hier wird das neue Jahr nass und kalt begrüßt.