Die Bank schätzt das Risiko eines Ausfalls noch als akzeptabel ein.

银行估计亏损的风险是可接受的。

Das finde ich nicht nur unangenehm, finde ich auch nicht akzeptabel.

我仅觉得愉快，我也觉得它能接受。

Dies sei nicht akzeptabel, sagte Tedros bei dem virtuellen UN-Sondergipfel zur Corona-Krise.

谭德塞在关于新冠病毒危机的虚拟联合国特别峰会上说， 是可接受的。

Wäre ein echtes EU-Verteidigungsbündnis für Sie ein akzeptabler Kompromiss?

一个真正的欧盟防务联盟对你来说是一个可以接受的妥协吗？

Auch das wäre für den Westen kaum akzeptabel gewesen.

也难西方所接受。

Die von der Bundesregierung vorgeschlagene Entschädigung in Höhe von zehn Millionen Euro sei " nicht akzeptabel" .

联邦政提出的千万欧元赔偿“令人难以接受” 。

Aber was jetzt mit den Spionagegeschichten ist, das ist nicht akzeptabel.

但是现在间谍故事发生的事情是可接受的。

Weil für uns ist die einzige Option, die akzeptabel ist, die Option Null.

因对我们来说，唯一可以接受的选择是选项零。

Das ist nicht akzeptabel, weil das zum Beispiel gerade in Italien die Finanzmarktstabilität gefährdet.

是可接受的，因它危及例如意大利的金融市场稳定。

Beim Thema Ukraine waren sich beide einig, dass ein Krieg mit Atomwaffen nicht akzeptabel sei.

在乌克兰问题上，双方都认器战争是可接受的。

Das heißt, ihr wisst nicht, ob zwei Informationen vorne noch akzeptabel sind oder nicht.

也就是说，你们知道，前区放置两个信息点是否可行。

Bei seinem Besuch in Teheran sei ein akzeptables Ergebnis erzielt worden, sagte IAEO-Chef Rafael Grossi.

他在访问德黑兰期间取得了可以接受的结果。

Was ist das, was Sie dann als akzeptablen Deal sehen würden?

什么是您认可以接受的交易？

Es ist nicht akzeptabel, nationale Interessen über den Schutz von Kinderrechten und anerkannten Grundrechten zu stellen.

将国家利益置于保护儿童权利和公认的基本权利之上是可接受的。

Eine akzeptable Bilanz also für die Große Koalition auf dem zentralen Politikfeld " Gleichstellung der Geschlechter" ?

那么大联盟在“性别平等”一关键政策领域的可接受记录？

Es sei nicht akzeptabel, dass der Mitarbeiter sein Papier unter Nutzung des Briefkopfs des Ministeriums verbreitet habe.

该雇员使用该部的信笺分发他的文件是能接受的。

In zehn Ortschaften in der Nähe von Treblinka, das zehnte ist genau in Treblinka, und das finde ich nicht akzeptabel.

在特雷布林卡附近的十个城镇中，第十个正好在特雷布林卡，我认是可接受的。

Jeder dritte junge Mann im Land findet es offenbar akzeptabel, wenn im Streit mit der Partnerin gelegentlich Gewalt angewendet wird.

该国三分之一的年轻男性显然认在与伴侣争吵时偶尔使用暴力是可以接受的。

Brandenburgs SPD-Ministerpräsident Dietmar Woidke spricht denn auch von einem " guten Ergebnis, für Klimaschutz, Energiesicherheit und akzeptable Strompreise" .

勃兰登堡的社民党总理迪特马尔·沃德克谈到了“良好的结果，气候保护、能源安全和可接受的电价”。

Die Provokationen durch Pjöngjangs Raketenprogramm seien nicht akzeptabel und müssten sofort aufhören, betonte US-Außenminister Rex Tillerson nach einem Sicherheitstreffen in Washington.

美国国务卿雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）在华盛顿举行安全会议后强调，平壤导弹计划的挑衅是可接受的，必须立即停止。