有奖纠错
| 划词

Dasselbe gilt für die Ausbildungsaspekte von Projekten, für die Mobilisierung von Mitteln und für die Beziehungen zwischen dem Zentrum für internationale Verbrechensverhütung und den ihm angeschlossenen und angegliederten Institutionen.

监督继续注意项目训练方面、经费筹措以及国际预防犯罪中心和附属机构及有关机构之间关系问题。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus können die Vertragsstaaten erwägen, ihren Finanzinstitutionen vorzuschreiben, dass sie keine Korrespondenzbankbeziehung mit derartigen Institutionen eingehen oder weiterführen dürfen und sich dagegen schützen müssen, Geschäftsbeziehungen mit ausländischen Finanzinstitutionen einzugehen, die es zulassen, dass ihre Konten von Banken genutzt werden, die nicht über eine physische Präsenz verfügen und keiner regulierten Finanzgruppe angegliedert sind.

此外,缔约国可以考虑要求其融机构拒绝与这类机构建立或者保持代理关系,并避免与外国融机构中那些允许有名无实和并不附属于受监管融集团使用其账户融机构建立关系。

评价该例句:好评差评指正

Mit dem Ziel, die Übertragung von Erträgen aus Straftaten, die in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschrieben sind, zu verhüten und aufzudecken, führt jeder Vertragsstaat angemessene und wirksame Maßnahmen durch, um mit Hilfe seiner Regulierungs- und Aufsichtsstellen zu verhindern, dass Banken gegründet werden, die nicht über eine physische Präsenz verfügen und keiner regulierten Finanzgruppe angegliedert sind.

四、为预防和监测根据本公约确立犯罪所得转移,各缔约国均应当采取适当而有效措施,以在监管机构帮助下禁止设立有名无实和并不附属于受监管融集团

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Brechwalze, Brechweinstein, Brechwerkzeug, Brechwert, Brechwirkung, Brechwurz, Brechwurzel, Brechwurzelsirup, Brechzahl, Brechzahlbestimmung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Nach Plänen von Kulturstaatsminister Neumann soll das Zentrum dem Deutschen Historischen Museum angegliedert werden.

按照文化国务部长诺依曼的计划,该中心将被并入德国历史博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Das Weltraumzentrum befindet sich auf dem Stützpunkt Ramstein in Rheinland-Pfalz, angegliedert an das Luftwaffenoberkommando.

航天中心位于莱茵兰-普法基地,隶属于德国空军最高司令部。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Der Kraftfahrer ist an die Pak angegliedert. Er bewegt die Zugmaschine für die Pak.

汽车司机隶属于帕克。他为Pak公司移动拖机。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Kann man sich das so vorstellen, dass diese Exil-Universität dann angegliedert wird an bereits existierende Universitäten in verschiedenen Ländern, oder werden das eigenständige Institutionen sein?

Jahn:你能想象这所流亡的大学会隶属于不同国家的现有大学,还是会成为独立机构?

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

In der angegliederten Forschungsimkerei lernen sie auch das praktische Handwerk

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Breitbandempfang, breitbandfähig, Breitbandfilter, Breitbandgerät, breitbandig, breitbandige Antenne, breitbandiger Abschluss, Breitbandinfrastruktur, Breitbandinternet, Breitbandkanal,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接