Er habe einen roten Mantel angehabt.

他穿着一间红斗篷。

" Zwei Drachen habe ich schon umgebracht, die konnten mir nichts anhaben."

“我已了两条龙，它们伤不到我。”

Der Doktor soll dir nichts mehr anhaben dürfen, auch wenn er heute weder Hering noch Salat verspeist!

医生不会找你麻烦的，即使他今天吃不上鲱鱼也吃不上沙拉！

Es hatte wohl Pantoffeln angehabt, als es von zu Hause fortging, aber was konnte das helfen!

她从家里出来的时候还穿着一双拖鞋，但那有什么用呢！

Das ist meine eine Jacke und die ich anhabe.

这是我的一件夹克，也是我穿的一件。

Ja, denn Phagen sind so spezialisiert, dass sie nur Bakterien töten und Menschen gar nichts anhaben können.

是的，因为噬菌体非常专一，它们只会细菌， 根本不会伤害人类。

Weder Regen noch Zeit können dem Meer was anhaben.

大海不受旱涝影响。

Nur nebenbei für alle Hundehalter: Dem besten Freund des Menschen scheint SARS-CoV-2 nichts anhaben zu können.

顺便说一下，对于所有狗主人来说：SARS-CoV-2似乎无法伤害人类最好的朋友。

Glaube mir, das ist ein ordentlicher Hund, und er wird dir nichts anhaben.

相信我，那是一只体面的狗，它不会伤害你。

Aber keine Sorge, Flugzeuge sind so gebaut, dass sie solche Turbulenzen überstehen und sie ihnen in der Regel nichts anhaben können.

但不用担心，飞机是为了在这种湍流中生存而设计的，通常不会受到湍流的影响。

" Wie schwer ist das dann, was Sie da anhaben? "

作者：“那你穿的有多重？”

Dort sind diese Woche noch Ferien – die Traktoren können euch also nichts anhaben.

这周那里还有假——所拖拉机不会伤害你。

Die listige Stiefmutter konnte ihm dabei nichts anhaben, denn der junge König verachtete sie und suchte sich immer in heilsamer Entfernung von ihr zu halten.

狡猾的继母无法伤害他，因为年轻的国王鄙视她，并一直试图与她保持安全距离。

Egal, was ihr anhabt, gut möglich, dass euer Kleidungsstück schon richtig viel erlebt hat, bevor es zu euch gekommen ist und jetzt mit euch " logo! " guckt.

无论您穿什么，您的衣服很可能在到达您面前之前已历了很多，现在“标志！”与您同在。看起来。

Mäusen kann das neue Coronavirus wenig anhaben, denn deren ACE2-Eiweiß auf den Lungenzellen sieht an einer entscheidenden Stelle anders aus. ACE2 ist sozusagen die Eintrittspforte für das neue Coronavirus.

新冠病毒对小鼠的伤害很小，因为它们肺细胞上的 ACE2 蛋白在关键点上看起来不一样。 ACE2可说是新冠病毒的切入点。

Lange hatte die iranische Führung versucht, ihrer Bevölkerung und der Weltöffentlichkeit weiszumachen, die im August und November 2018 verhängten US-Sanktionen könnten dem Land nicht viel anhaben.

长来，伊朗领导人一直试图，说服其人民和世界，美国在 8 月和 2018 年 11 月实施的制裁不会对该国造成太大伤害。

Gegeben hatte es die Page Three Girls, die Mädchen auf Seite drei, sogar schon vorher, nur hatten sie da noch etwas angehabt.

有第三页的女孩， 第三页的女孩， 甚至更早，但她们穿了别的东西。

Und seitdem ich diesen Pulli angehabt habe, habe ich sehr viele fremde Leute kennengelernt, die mir wirklich erzählt haben, wie toll es war, in Moskau zu studieren oder irgendwie in Russland gewesen zu sein.

自从我穿上那件毛衣来， 我遇到了很多陌生人， 他们实际上告诉我在莫斯科学习或某种方式去过俄罗斯是多么棒。

" Ja, mehr oder weniger. Ich hatte immer ein Ami-T-Shirt an und ich habe diese Surfer-Pants gehabt. Hawaiihemd hab ich auch angehabt. Und das Schwimmbad war ein Ort, wo wir alle uns getroffen haben."

“是的，或多或少。我总是穿着一件美国T恤，我有这条冲浪裤。我还穿了夏威夷衬衫。游泳池是我们所有人见面的地方。

Okay, da fragt man sich schon... und " logo" ! -Kinderreporterin Sieba hat das schon vor zehn Jahren getan: Wer sucht denn eigentlich Ihre Klamotten aus, die Sie immer zu den Treffen und Reisen anhaben?

好吧，问问自己… … 还有“标志” ！ 十年前，儿童记者西巴就这样做了：实际上，谁来选择你总是穿去参加会议和旅行的衣服？