Daran wurde eine weisse Schnur angemacht.

上面系着一根白色的绳子。

Nennt man dann auch einen Salat anmachen, aber dieses Wort finde ich, musst du nicht wirklich lernen.

人们会说拉，但我认为你真的没必要学这个。

Da musste es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen.

她被迫去干艰苦的活儿。每天天不亮就起来担水、生火、做饭、洗衣。

So haben die Menschen dort zum Beispiel wieder Licht und sie können die Heizung anmachen.

例如，那里的人又有光了，他们可以打开暖气。

Ich kann keine Person sehen, die zum Beipiel mit Fernbedienung hin gehen, zack zack zack zack, alle Lampen anmachen in der Straßelaternen

我看不见有人，比如说拿着个遥控器走来，刷刷刷刷，打开了所有的路灯。

Wird die Laterne angemacht, so führt die Wärme dazu, dass sich die innere Schicht der Laterne dreht.

当灯笼点亮时，热量使灯笼的内层旋转。

Und jetzt kann man die Hitze wieder anmachen, auch wieder mittlere Hitze.

现在再开火，还是中火。

Wenn ich sage, das Lichte geht an, das bedeutet, ich sehe nicht, wer es anmacht.

当我说，灯开了，我的意思是，我没看见，是谁打开了灯。

Bis die Wohnung nicht sauber ist, wird der Fernseher nicht mehr angemacht.

在房子干净前，电视机不会再打开了。

Die junge Frau wusste aber nicht, wie man Feuer anmachte oder kochte, und deshalb musste es der Bettler selber machen.

公主根本不会生火煮饭，乞丐不得不自己动手。

Da kam der Herr Korbes nach Haus, ging an den Kamin und wollte Feuer anmachen, da warf ihm die Katze das Gesicht voll Asche.

然后 Korbes 先生回到家， 走到壁炉前想要生火， 这时猫把灰扔在了他的脸上。

Ich möchte nur einen gemischten Salat und zwar mit Essig und Öl angemacht.

我只想要一份用醋和油调味的混合拉。

Und nachdem die Antenne festgeschraubt war, wurde sie dann zum ersten Mal angemacht. Was war das für ein Moment?

Stigler：天线拧紧后，它第一次被打开了。那一刻是什么？

" Sie sehen hier den Kolben, den aufgeschnittene Brennraum mit den zwei Ventilen. Jetzt kann ich das Ding mal anmachen" .

“你可以在这里看到活塞， 带有两个气门的切开燃烧室。现在我可以打开这个东西了。

Können wir das Licht also bitte wieder anmachen? Danke!

那么我们可以重新打开灯吗？谢谢！

Wer kennt das nicht: Man sitzt im Auto und ärgert sich über denjenigen, der langsam vor einem herkriecht, man wird angerempelt oder von jemandem blöd angemacht, weil man etwas getan hat, was dem anderen nicht in den Kram passte.

你坐在车里，对你前面那位慢悠悠开车的人很恼火，你被撞了，或者有人对你大吼大叫，因为你做了不合适的事情。

Ich habe ihr eben entspannungsmusik angemacht.

Kannst du das Licht anmachen? Es wird langsam dunkel.

" Sieh mal da oben, er hat das Licht schon angemacht."

Dort habe ich den Fernseher angemacht.