Zwei Städte in Hessen, Marburg und Wiesbaden, haben jetzt sogar eine Kunst-Eisbahn angeschafft.

黑森州的两个城市，马尔堡和威斯巴登，现在甚至开了造溜冰场。

Was habt ihr zuletzt gekauft, angeschafft, erstanden oder euch geleistet?

您最近购买、获得、获得或负担的东西是什么？

Es kommt nämlich immer wieder vor, dass unüberlegte Geschenke angeschafft werden.

购买考虑不周的礼物一再发生。

Ihr solltet immer sagen, was ihr anschafft, was ihr kauft.

你应该总是说你得到了什么，你要买什么。

Achtet also darauf, dass " anschaffen" im Sinne von " kaufen" immer mit einem Objekt stehen muss.

，确保“购买”意义上的“获取”始终必须与某个对象站在一起。

Also " Er oder sie schafft an" oder " Er oder sie geht anschaffen" .

所以“他或她创造”或“他或她去创造”。

Ach, Leute, es ist wirklich zum Irrenwerden. Wenn das so weitergeht, dann muss ich bald anschaffen gehen. Oh, ich steige aus.

乔伊：哦，伙计们，这真的让抓狂。再这样下去，我就得尽快开始购物了。哦，我要下车了。

STEVE H. STEVENS: Die Stimme ist einfach ein natürliches Instrument, und da braucht man nichts für anschaffen, man braucht nichts zu kaufen, und jeder kann's.

STEVE H. STEVENS：歌声是最自然的乐器，们不用置办什么，不用买什么，个都可以哦。

Die Pläne für einen europäischen Raketen-Abwehrschirm kommen voran: Deutschland darf das System Arrow 3 anschaffen, das Israel mit den USA entwickelt hat.

欧洲反导弹防御计划正在取得进展：德国获准购买以色列与美国共同开发的“箭3”系统。

Ihr müsst bei diesem Verb auf eine Sache achten: Es gibt auch das Verb " anschaffen" ohne ein Objekt.

关于这个动词，你必须注意一件事：还有一个没有宾语的动词“获取”。

Der Geschäftsführer und der Technische Leiter haben extra neue Kältemaschinen angeschafft.

总经理和技术经理购买了新的冷却机。

Der Fakt, dass die Kaffeesieder, der amtliche Begriff für Kaffeehausbesitzer, Zeitungen anschaffen und kostenlos zur Verfügung stellen, ist im Preis für die Tasse Kaffee berücksichtigt.

咖啡店老板， 咖啡店老板的官方术语， 购买报纸并免费提供， 这一事实已被计入一杯咖啡的价格中。

Ein Ausdruck, der ganz ähnlich ist wie " sich etwas anschaffen" ist " sich etwas zulegen" .

与“得到某物”非常相似的表达是“得到某物”。

" Meine Eltern haben sich neue Möbel angeschafft."

- 或者：“我父母买了新家具。”

Viele hatten sich in der Corona-Zeit ein Haustier angeschafft.

许多在新冠疫情期间购买了宠物。

Die Ärzte wollen daher die Fristen für die Einführung verlängern, denn sie bekommen weniger Geld, je später sie die Geräte anschaffen.

，医生们希望延长引进的最后期限，为他们越晚购买设备得到的钱就越少。

Aber ob sie alle elektronischen Geräte anschaffen können, die erforderlich sind, wenn der neue E-Unterricht in großem Umfang in die Praxis umgesetzt wird, ist eine andere Frage.

但是，当新型电子化教学大规模实施时， 他们能否获得所需的全部电子设备， 则是另外一个问题。

Oder hier: - " 40 Prozent der Autokäufer wollen ein Elektrofahrzeug anschaffen" Ihr seht: Das sind alles Dinge, die man für lange Zeit benutzt und behält.

或者在这里：-“40％的购车者想要购买电动汽车”您看：这些都是您长期使用和保留的东西。

Wenn man sich etwas kauft, das man für eine längere Zeit behält, das man also nicht sofort verbraucht, dann kann man das Verb " etwas anschaffen" benutzen.

如果你买了一些你会保留很长时间的东西，这样你就不会立即使用它，你可以使用动词“to get something”。

Habermalz: Aber ohne Tablets können digitale Lernprogramme im Unterricht nicht verwendet werden und es ist schwierig von den Eltern zu verlangen, dass für jedes Kind ein Tablet angeschafft wird.

Habermalz：但是如果没有平板电脑，数字学习程序就无法在课堂上使用，也很难要求家长为个孩子购买一台平板电脑。