Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.

但很早前们会死于这个病，并且这种病传染很强。

Türkisch schon in dieser Phase ist der Infizierte ansteckend.

在土耳其，这个阶段的感染者就已经有了传染。

Diese sind sehr ansteckend und meistens erkranken kleine Kinder und ältere Menschen daran.

这类腹泻的传染强，大部分患者为儿童和老。

Ich liebe Menschen, die ein ansteckendes Lachen haben.

我喜欢那些有很强感染力笑声的。

Wusstest du, dass man auch ein ansteckendes Lachen haben kann?

你知道吗？现在还有能发出感染力很强的笑声。

Ich durfte nicht nach draußen gehen, weil Windpocken sehr ansteckend sind.

因为水痘具有极强的传染，所以我不能出门。

Die ASP ist hoch ansteckend für Haus- und Wildschweine und endet meist tödlich.

ASF 对家猪和野猪具有高度传染， 是致命的。

Sie gilt als deutlich ansteckender als die seit März vorherrschende Alpha-Variante.

它被认为比自 3 月以来流行的阿尔法变体更具传染。

Wenn ein Patient erst einmal Symptome hat, war er schon mehrere Tage lang ansteckend.

但是一旦患者出现症状， 他们就会在几天内具有传染。

Denn sowohl Grippe, als auch Erkältung sind ansteckend.

因为流感和感冒都具有传染。

Und ihr Lachen war so ansteckend, dass ich automatisch mitlachen musste, obwohl ich keine Ahnung hatte, worüber sie gelacht hat.

她的笑容极具感染力，即使我不知道她在笑什么，我也不自觉地跟着她笑了起来。

Dieter B. Herrmanns Begeisterung für das Universum war ansteckend.

迪特尔·B·赫尔曼 (Dieter B. Herrmann) 对宇宙的热情具有感染力。

Bisher hatte Deutschland nur zwischen Gebieten mit besonders ansteckenden Virusvarianten und " normalen" Risikogebieten unterschieden.

到目前为止， 德国只区分了具有特别具有传染的病毒变种和“正” 风险区域。

Die Behörde begründete ihre Empfehlung mit den steigenden Infektionszahlen infolge der ansteckenden Delta-Variante.

当局以传染 Delta 变体导致的感染数增加来证明其建议的合理。

In Groß-Britannien steigen die Infektions-Zahlen zum Beispiel sehr stark wegen der ansteckenden Delta-Variante von dem Corona-Virus.

例如，在英国，由于冠状病毒的传染 Delta 变体， 感染数急剧上升。

Alle Daten sprächen dafür, dass der Präsident nach seiner Corona-Infektion nicht mehr ansteckend ist, betonte Sean Conley.

所有数据都表明总统在感染新冠病毒后不再具有传染。

Es wird sich dahin entwickeln, mehr ansteckend zu sein, weil es dann in der Population besser überleben kann.

它将进化为更具传染，因为这样它就可以在群中更好地生存。

Das heißt, dass sich dort besonders viele mit dem Virus infizieren. Denn die Delta-Variante von dem Virus ist viel ansteckender.

这意味着那里有特别多的感染了该病毒。因为病毒的 delta 变种更具传染。

Da diese Mutante erheblich ansteckender sei als die ursprüngliche Variante des Coronavirus drohe jederzeit ein " neues epidemiologisches Aufflammen" .

由于这种突变体比冠状病毒的原始变体具有明显更强的传染， 因此随时都有“新的流行病学爆发” 的风险。

Egal ob wegen eines Krieges, nach einer Naturkatastrophe wie einem Erdbeben oder weil in einem Land eine ansteckende Krankheit ausgebrochen ist.

无论是因为战争，地震等自然灾害之后，还是因为一个国家爆发了传染病，都没有关系。