Man hat damit argumentiert, das würde eine ganze Branche lahmlegen können.

他们，这可能会整个行业陷入瘫痪。

Politiker aller Regierungsparteien argumentieren mit genau diesen Gesetzen.

政府各党派的政治家们争论的是这些法律。

In einer solchen Situation müssen wir für unsere Überzeugungen wieder stärker einstehen, argumentieren, kämpfen.

在这种情况下，我们必须恪守我们的信念，此呼吁，此奋斗。

Die Gruppierung argumentiert zum Beispiel gegen eine härtere Regulierung von Energydrinks in Bezug auf Kinder und Jugendliche.

例如，该集团反对针对儿童青少年对能量饮料实施更严格的监管。

Es werde immer wieder argumentiert, dass ein Rückbau Milliarden kosten würde.

人们一再争辩说拆除将耗资数十亿美元。

Ende September hatte die Innenministerin noch argumentiert, flexible Schwerpunktkontrollen entlang seien effektiver.

9月底，内政部长灵活的优先控制会更有效。

Einige argumentieren, dass es das starke Schweizer Militär und die strategische Lage in den Alpen waren, die Hitler abschreckten.

一些人，是瑞士强大的军事力量其在阿尔卑斯山的战略希特勒望而却步。

Dann könnte Russland argumentieren, man erhalte den Frieden und deshalb müsse man zurückschließen.

然后，俄罗斯可以争辩说，平在得到维护，这就是什么它必须关闭。

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren, dass es unethisch wäre, Gentechnik nicht einzusetzen.

但随着技术的进步，有人会争论不用基因工程是不道德的。

Mache Industrieländer wie die USA argumentieren: Wir verpflichten uns nur zum Klimaschutz, wenn sich die Schwellenländer auch verpflichten.

一些像美国这样的工业国家争论道：只有当新兴国家也承担责任时，我们才承担保护气候的责任。

Die Kläger hatten hingegen argumentiert, sie könnten nur vor britischen Gerichten zu ihrem Recht kommen.

另一方面，原告辩称，他们只能在英国法院伸张义。

Angesichts eines gesättigten Kakaomarkts könne man deren Ernte nicht einfach woanders verkaufen, argumentiert der Mittelständler.

鉴于可可市场已经饱，这家中型公司辩称，收获的可可不能简单地卖到别处。

Der Antragsteller habe ein amerikanisches Patent verletzt, argumentierte dessen deutsche Lizenznehmerin, eine bekannte Solinger Firma.

申请人侵犯了一项美国专利， 其德国被许可人， 一家著名的索林根公司辩称。

So argumentieren Hersteller von Kommunikationselektronik beispielsweise auch mit Sicherheitsbedenken.

例如，通信电子产品制造商也对安全问题提出异议。

Sie argumentieren, dass der Medienrummel die Entscheidung der Polizei beeinflusst habe.

他们争辩说，媒体炒作影响了警方的决定。

Viele Griechen argumentieren, dass die Bevölkerung des Nachbarstaates größtenteils slawischstämmig sei.

许多希腊人邻国的人口主要是斯拉夫血统。

Der Bund argumentiert, man gebe an sich schon mehr als vorgesehen.

联邦政府争辩说你已经付出了超过计划的。

Hatice Cengiz argumentiert, Mohammed bin Salman habe die Ermordung ihres Lebenspartners angeordnet.

Hatice Cengiz 辩称， 穆罕默德·本·萨勒曼下令谋杀她的伴侣。

Er argumentierte, in Dresden würden Menschen durch die Organisatoren der Pegida-Proteste instrumentalisiert.

他争辩说，德累斯顿的人们在被 Pegida 抗议活动的组织者利用。

Schrödinger hingegen argumentierte, dass gemäß der Quantenphysik die Katze direkt vor dem Öffnen der Kiste gleichzeitig tot und lebendig ist.

但薛定谔，根据量子物理学，就在打开盒子之前，猫同时处于生死两个状态。