Damit wird die Tankstelle zu Hause noch attraktiver.

这将使得家充更具吸引力。

Warum ist denn Deutschland gerade für diese Gruppe attraktiv?

对他们而言，德国吸引力为什么这么大？

Oh, die sehen sehr attraktiv aus.

A : 哦，这看起来很吸引人。

Doch was macht abgesehen von der Natur das Auswandern nach Norwegen attraktiv?

除了自然环境以外，还有什么吸引人们移民挪威？

Sowas macht ein Thema ziemlich unattraktiv für alle, die in der Wissenschaft das werden wollen.

这使得这个话题对于任何想成为科学家人来说都没有吸引力。

Sobald ich mit einer wichtigen Aufgabe beginnen will, erscheinen mir andere Tätigkeiten attraktiver.

只要我想开始做一项重要工作，其他活动就似乎更有吸引力。

Pullfaktoren sind Umstände im Zielland, die eine Einwanderung attraktiv machen.

拉力因素是迁入国里使移民有吸引力情况。

Wir bieten eine Reihe von Produkten mit attraktiven Mustern an.

我们供应设计系列产品。

Gut, das wäre für die Unternehmen wirtschaftlich unattraktiver gewesen.

好吧，但这对公司来说经济吸引力会降低。

Wenn jemand zum Beispiel gut aussieht, ist er attraktiv oder hübsch.

比如说，如果一个人长得好看，他就有魅力或者漂亮。

Er wurde attraktiv für Frauen; eine seiner Studentinnen verliebte sich in ihn.

他变得对女人颇具吸引力，一个女学生爱上了他。

Und das zu einem Zumindest für den Apple-Kosmos sehr attraktiven Preis von 799 Euro.

Iphone 11价钱在苹果系列产品中算很具有吸引力了，只需要799欧。

Aber nicht attraktiv in dem Sinne.

但这不意味着很迷人。

Heißt das, das Studium in Deutschland ist in den letzten Jahren attraktiver geworden?

这是否意味着近年来在德国留学吸引力越来越强了？

Wir müssen uns bemühen, um unsere Waren viel attraktiver zu machen.

A ：我们必须尽力，让我们货物更有吸引力。

Internationale Großkonzerne nutzen die abhängig machende Wirkung, um trinkbaren Zucker noch attraktiver zu machen.

大型跨国公司利用咖啡因成瘾效应，使可饮用糖更具吸引力。

Unser Körper also nicht unterscheidet zwischen Aufregung, weil hohe wacklige Brücke, und Aufregung, weil attraktive Frau.

我们身体无法区分是因为高悬而摇晃桥还是因为迷人女人而产生出兴奋紧张感。

Die Franzosen können nur schwer nachvollziehen wie man sich für eine so unattraktive Supermarktkette begeistern kann.

法国人很难想象，如此不具吸引力连锁超市如何让人心情激动。

Und von daher werden fundamentalistische Botschaften attraktiver.

由此，原教旨主义信息变得更具吸引力。

Damit werden Gase attraktiver, die die Erde weniger aufheizen.

这使得加热地球气体吸引力降低。