Man kann es aufteilen in " down" und " loaden" .

你可以将它分为" down" 和" loaden" 。

Das Hackfleisch dafür in 4 gleich große Portionen aufteilen.

把碎肉饼分成。

Derzeit können wir die Masse aufteilen.

现在我们可以把这一堆分开。

Aber 13 Sternbilder auf zwölf Monate aufteilen, wer hat da Bock drauf?

但谁想把13个星座分成12个月呢？

Zwar wird das Land nicht aufgeteilt, aber die regierende Dynastie hat trotzdem riesige Legitimationsprobleme.

国家没有被瓜分，但统治王朝的合法性仍有巨大问题。

Es ist aufgeteilt in Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe.

它分为陆军、海军和空军。

Die Altstadt Bambergs ist aufgeteilt in drei Bereiche Inselstadt, Gärtnerstadt und Bergstadt.

班贝克的老城区分为三个区域：岛城区、艺城区和山城区。

Die Gesellschaft ist aufgeteilt in die drei Stände: Klerus, Adel, einfaches Volk.

社会被分为三个级：神职人员、贵族和平民。

Geht es nach den Nordländern würde Deutschland in Strompreiszonen aufgeteilt werden.

如果北方国家如愿，德国将被划分为电价区。

In einer Studie wurden 144 Basketball Spieler, in zwei Gruppen, aufgeteilt.

在一项研究中，144 名篮球运动员被分为两组。

Und je mehr wir sind, desto besser kann man das aufteilen.

我们越多，你就越能把它分开。

Und wenn es da erhebliche Unterschiede zwischen einem und den anderen gibt, dann sollte die Gruppe lieber noch einmal aufgeteilt werden.

而如果一方和另一方之间相当大的差异，那么这个组应重新分配。

Letztere sollte dann später 1936 in die Republiken Georgien, Aserbaidschan und Armenien aufgeteilt werden.

后者后来于 1936 年分为格鲁吉亚共和国、阿塞拜疆共和国和亚美尼亚共和国。

Die damalige Gesellschaft ist aufgeteilt in drei Gruppen, die sogenannten Stände.

当时的社会分为三类，即所谓的级。

Die Länder ringen darum, wie man den von den Osmanen befreiten Balkan aufteilen soll.

各国正在争论如何瓜分从奥斯曼帝国手中解放出来的巴尔干半岛。

Es sind mehrere hundert Militärcheckpoints, die dieses Westjordanland teilen, aufteilen, in kleine Enklaven oder Gettos.

有数百个军事检查站将西岸分成小飞地或贫民窟。

Erzähler: Mit den Modulen meint Frau Kirchner, dass der Kurs auf 4 verschiedene Blöcke aufgeteilt ist.

旁白：对于模块，Kirchner 女士表示课程分为 4 个不同的模块。

Breimair: Also derzeit haben wir in Augsburg 1299 eigene Wohnheimsplätze, aufgeteilt auf vier Wohnheime.

Breimair：所以我们目前在奥格斯堡有1299个宿舍，分为个宿舍。

Ihr Reich war aufgeteilt unter zwei Königen, von denen der eine in Ostfranken und der andere in Westfranken herrschte.

他们的帝国被两位国王瓜分，一位统治东弗兰肯，另一位统治西弗兰肯。

Seit 2019 wird auch dieser zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern gleichermaßen aufgeteilt.

自2019年以来，这部分也会由雇员和雇主平均分配。