Ich bin auch gerade erst aufgewacht. Endlich haben wir mal ausgeschlafen.

我也是刚醒来。我们终于好好睡了一觉。

Wir sehen uns morgen Früh, wenn du ausgeschlafen hast.

等你睡好了，我们就在早晨见面。

Die, die nicht ausgeschlafen sind, machen ganz viele Fehler dabei.

那些休息不好的人，会犯很多错误。

Als er endlich ausgeschlafen war, machte er sich auf die Beine.

狼终于睡醒了，它站了起来。

So lässt sich die aktuelle Leistungsfähigkeit seines Arbeitsgedächtnisses mit der ausgeschlafener Testpersonen vergleichen.

通过这种方式，他在工作时的记忆表现可以与休息好的测试象进行比较。

Die, die gut ausgeschlafen sind, können den Test normal gut absolvieren.

那些休息好的人可以正常完成测试。

Meine Vergangenheit brach ihm Gräber, manch lebendig begrabner Schmerz wachte auf -: ausgeschlafen hatte er sich nur, versteckt in Leichen-Gewänder.

我的过去突破了它的坟茔，许多活埋的痛苦醒了：——它们化着装，在尸衣里睡足了。

Ich kann nachts am besten arbeiten, trägt aber nicht so dazu bei, dass man ausgeschlafen ist am nächsten Morgen.

我在晚上工作得最好，但第二天早上睡个好觉并没有多大帮助。

Aber als sie ihm am Nachmittag über den Weg lief, da sah er so ausgeschlafen aus wie lange nicht mehr, und grüßte sie freundlich lächelnd.

但当阿玛莉下午在街上碰到他时，他少见地容光焕发，亲切地微笑着跟她打了招呼。

Als der Wolf endlich ausgeschlafen hatte, machte er sich auf die Beine, und weil ihm die Steine im Magen so großen Durst erregten, so wollte er zu einem Brunnen gehen und trinken.

狼终于睡着了， 他起来了，因为肚子里的石头让他口渴， 他想去井边喝水。

Er wäre gewiß nicht viel später auch ohne Störung erwacht, denn er fühlte sich genügend ausgeruht und ausgeschlafen, doch schien es ihm, als hätte ihn ein flüchtiger Schritt und ein vorsichtiges Schließen der zum Vorzimmer führenden Tür geweckt.

其实再过一会儿他自己也会醒的， 因为他觉得睡得很长久，已经睡够了， 可是他仍觉得仿佛有一阵疾走的脚步声和轻轻关上通向前厅房门的声音惊醒了他。

Zur Arbeit geht's morgens für sie hoffentlich gut ausgeschlafen, und zwar ins Büro.