Dann würde er als Verrückter ausgelacht werden.

然后会被当做疯子被笑。

Die haben uns ausgelacht! Den zeigen wir's jetzt so richtig!

在笑我！是时候秀出我真正技术了！

Als Aschenbrödel es endlich wagte, um Erlaubnis zu bitten, ward sie schrecklich ausgelacht.

当灰姑娘最终鼓起勇气请求一并参加舞会时，她被笑很厉害。

Da haben mich alle ausgelacht und jetzt haben sie eine neue Katze gekauft.

于是我被所有笑了，现在想买一只新猫。

Wurden diejenigen, die solche Hosen trugen, früher ausgelacht, können sie heutzutage selbstbewusst auftreten. Denn sie gelten als modisch.

早些时候，穿这样裤子会被笑，但现在可以自信地表现出来。因是时尚。

Sie hat Panik sich zu blamieren und ausgelacht zu werden, wenn sie vor ihrer Klasse etwas sagen soll.

她总是担心在全班面前必须讲话会尴尬和被笑。

Die Königstochter hatte Angst, dass man sie dort erkennen und auslachen würde, doch sie gehorchte, denn sie hatte Hunger.

公主害怕自己在市场里被认出、被笑，但是因害怕挨饿，她不得以服从了。

Und die, die besonders schlau sein wollen, waren am Ende die Dummen, und wurden von den anderen verspottet und ausgelacht.

而这些聪明最终是愚蠢，并且被其笑。

Aber das arme Entlein, welches zuletzt aus dem Ei gekrochen war und so hässlich aussah, wurde gebissen, gestoßen und ausgelacht.

但是那只最后才从蛋里爬出来小鸭子真太丑了，它到处被打、被推挤还被笑。

Ich probiere es mal. In Deutschlandwirst du dafür ausgelacht.

我会试试看。在德国， 你会因此而被笑。

Dass die mich einmal ausgelacht haben, das fand ich sehr doof.

我发现曾经笑过我， 这真是太愚蠢了。

Ich werde für diesen Kaffeebecher tatsächlich ausgelacht.

实际上，我会因这个咖啡杯被笑话。

Der Junge, der den Ball nicht halten konnte, wurde von seinen Mitschülern ausgelacht.

同学都笑那个守不住球男孩。

Die Angst, ausgelacht zu werden, und als Schwächling oder Lügner dazustehen, sorgt dafür, dass viele männliche Opfer keine Hilfe suchen.

由于害怕被笑和被视弱者或说谎者，许多男性受害者不敢寻求帮助。

" Sie haben uns ausgelacht, uns nicht ernst genommen" , sagt sie, " und sie haben ständig schlecht über uns geredet" .

“笑我，不把我当回事，”她说，“而且经常说我坏话。”

Meine Nachbarn haben mich ausgelacht und gesagt, ich begrabe mein Geld unter der Erde, während sie sich einen neuen Porsche Cayenne kaufen, aber das ist mir egal.

我邻居笑我，说我把钱埋在地下，而买了一辆新保时捷卡宴，但我不在乎。

Die würden Sie auslachen und stehen lassen.

Häufig werden Menschen mit Tourette-Syndrom für ihre ungewöhnlichen Bewegungen oder Laute gehänselt oder sogar ausgelacht.

Gesellschaften aber wird derjenige, der nicht sagt, was er denkt, ausgelacht. Wer hier beispielsweise