Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.

从那时起，由于疫苗接种，天花被认为已经被根除。

Sie wolle diese Strömung in der britischen Gesellschaft " ausrotten" , sagte May.

梅，“根除”英国社会中的这种潮流。

Wenn bestimmte Tierarten in fremde Gebiete eingeschleppt werden, können sie einheimische Arten bedrohen oder sogar ausrotten.

当某动物物种被入外国领土时，它们可能会威胁甚至消灭本地物种。

Menschen, die anders sind, sollen mit Gewalt ausgeschlossen, ausgerottet werden.

不同的人应该被强行排斥、消灭。

Und da merkt ihr schon: Krankheits- erreger werden abgetötet, ausgerottet.

然后你注意到：病原体被杀死、根除。

Bis vor rund 30 Jahren gab es in Deutschland keine Wölfe, weil die Menschen sie vorher gejagt und ausgerottet hatten.

直到大约 30 年前，德国没有狼，因为之前人们已经猎杀并消灭了它们。

Die Mörder waren deine Nachbarn oder sogar entfernte Verwandte, weil die Ideologie ja lautete, dass da ein ganzes Volk ausgerottet werden sollte.

凶手是你的邻居， 甚至是远房亲戚，因为意识形态是要消灭整个民族。

Wir dürfen ihn nicht schon wieder ausrotten.

我们绝不能再根除他。

Vor wenigen Jahren wurden sie fast von Menschen ausgerottet.

几年前，它们几乎被人类灭绝。

Es ist praktisch unmöglich, diese eingeschleppten Arten komplett auszurotten.

完全消灭这物种实际上是不可能的。

Vor etwa 200 Jahren wurden sie, vor allem im Osten von Europa, fast vollkommen ausgerottet.

大约200年前， 它们几乎被完全消灭， 特别是在东欧。

Die Vorfälle seien eine traurige Erinnerung daran, dass noch viel getan werden müsse, um Hass und Vorurteile auszurotten.

这事件令人遗憾地提醒人们，要消除仇恨和偏见，有许多工作要做。

Durch die Jagd wurden Wale in den Ozeanen über die Jahre immer weniger einige Arten wurden fast ganz ausgerottet.

多年来，狩猎减少了海洋中鲸鱼的数量，一物种几乎灭绝。

Wir haben die Tollwut bei Weitem noch nicht ausgerottet.

我们离根除狂犬病差得很远。

Dies ging so weit, dass sie in Deutschland im 19. Jahrhundert vom Menschen ausgerottet wurden.

如此之远，以至于它们在 19 世纪被德国的人类消灭了。

Er tötet alle 3 äugigen Raben, da er die Geschichte der Menschen ausrotten und den ewigen Winter hervorbringen will.

他杀死了所有的三眼乌鸦，因为他根除人类历史并带来永恒的冬天。

Alles, was grün ist, wird unter der Glyphosat-Dusche innerhalb weniger Tage mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

在草甘膦淋浴下， 几天之内，任何绿色的东西都会被连根拔起。

Doch noch immer herrscht in Afghanistan kein Frieden und trotz Milliarden an Entwicklungshilfe ist die Armut nicht ausgerottet. Ein funktionsfähiger afghanischer Staat, der überall für Sicherheit sorgen kann, ist nicht entstanden. Weite Teile Afghanistans sind instabil.

但阿富汗仍然没有和平， 尽管提供了数十亿美元的发展援助， 贫困仍未根除。一个可以确保各地安全的正常运转的阿富汗国家没有出现。 阿富汗大部分地区不稳定。

So werden die für das Ökosystem so wichtigen Heie mehr und mehr ausgerottet.

Denn eine Zeit lang waren Finnwale vor allem in der Antarktis fast ausgerottet.