Da wäre Spanien war kurzzeitig ausgeschieden.

西班牙可能会在短时间汰。

Warum das heute nicht geschafft wurde und warum sie ausgeschieden sind?

为什么今天比赛失败了，为什么他们汰了？

Was wäre geschehen, wenn Brasilien ausgeschieden wäre?

如果巴西汰会发生什么呢？

Wir sind ausgeschieden. Wir haben heute sicherlich, sind wir nicht am Willen und am Wollen gescheitert.

我们汰了。我们当然不想汰。

So nennt man den Vorgang, bei dem die Nahrung verarbeitet und verwertet wird und die Nahrungsreste ausgeschieden werden.

一种过程——食物消化吸收，食物残渣排出体外。

Die Kandidaten treten in mehreren Wahlrunden gegeneinander an, wobei die letztplatzierten ausscheiden.

候选人在几轮投票中相互竞争，最后一名汰。

Die Überlegung war, dass Mikroorganismen im Marsboden diese Nahrung aufnehmen und radioaktive Gase ausscheiden müssten.

个想法是火星土壤中微生物必须吸收种食物并排出放射性气体。

Das deutsche Team landete in seiner Gruppe hinter Kolumbien und Marokko und ist damit ausgeschieden.

德国队最终在小组中落后于哥伦比亚和摩洛哥，因此汰。

Aus der Europa League ausgeschieden ist aufgrund der Auswärtstorregel dagegen Bayer Leverkusen.

另一方面，拜耳勒沃库森因客场进球规则汰出欧罗巴联赛。

30 Prozent Kürzung, die auch von dem jetzt ausscheidenden Rex Tillerson akzeptiert werden.

减少 30%，也即将离职雷克斯·蒂勒森接受。

Wenn wir sie ausscheiden, ist die Energie arm und ungeordnet.

如果我们把它们分离开，能量就会减弱并且混乱。

Der bisherige Regierungspartner FDP kommt dafür nicht mehr in Frage, weil die Partei aus dem Parlament ausgeschieden ist.

之府合作伙伴自民党不再是一个选择， 因为该党已经离开议会。

Ich halte mich aus diesen politischen Diskussionen, seitdem ich aus der Politik ausgeschieden bin, aus guten Gründen raus.

自从我离开界以来，我一直置身于些治讨论之外，是有充分理由。

Schweden glücklich weiter, die USA ausgeschieden.

瑞典队愉快地继续进，美国队汰。

Selbst gegen diesen Widerstand haben Sie dazu beigetragen, dass der Euro-Raum weiter besteht, dass kein Land aus unserer gemeinsamen Währung ausscheiden musste.

即使面对种阻力，您也为欧元区持续存在做出了贡献，使得不会有哪个国家不得不放弃我们共同货币。

Wenn sie oder er viele Zweitstimmen bekommen von Wählern anderer Kandidaten, die dann ausscheiden, werden diese wie Erststimmen gezählt.

如果他或她从其他候选人选民那里获得了许多第二票，而些选民随后退出，则些票将计为第一票。

Damals wurden die Platten noch aus Schellack hergestellt, einer klebrigen, harzigen Flüssigkeit, die Insekten, die Lackschildläuse, ausscheiden.

那时候，唱片仍然是用虫胶制作， 虫胶是一种黏稠树脂状液体， 介壳虫会分泌种液体。

Grönland ist vor einigen Jahrzehnten mal ausgeschieden, das war aber eine ganz andere Qualität.

格陵兰在几十年就汰了，但那是完全不同品质。

Kushner werde aus seiner Firma ausscheiden, " substanzielle Vermögenswerte" abstoßen und sich aus Regierungsangelegenheiten heraushalten, die seine finanziellen Interessen berührten, so seine Anwälte.

库什纳将从他公司退休， 他律师说，剥离“大量资产” ，并远离影响他经济利益府事务。

Herr Löw, eine deutsche national Mannschaft ist noch nie in der Vorrunde einer WM ausgeschieden.

勒夫先生，德国队从来没有从世界杯中汰。