Und weil sie mit ihren Hofdamen im Meer baden war.

因为她和自己的宫廷侍女海中游泳。

Dusche dich, anstatt zu baden und lass das Wasser während des Zähneputzens nicht laufen.

洗澡、上厕所、刷牙的时候请不要让水一直流着。

Mein Herr hat im See gebadet, da ist ein Dieb gekommen, und hat seine Kleider gestohlen.

我的湖里洗澡，却来了一个小偷，把他的衣服偷走了。

Und was ist, wenn du irgendwo baden gehst?

当你去泡温泉或游泳，会是怎么样的？

Siegfried erschlägt das Untier und badet in seinem Blut.

西格弗里特杀死了怪物，沐浴它的鲜血中。

Doch zuerst baden die Pfirsiche in 95 Grad heißem Wasser.

但首先，桃子要浸入95度的水。

Da rief die Meerjungfrau: " Der Knecht soll zuerst baden, der hat mich ja hierher gebracht! "

“让这个仆先沐浴吧，可是他带我来这儿的！”

Diese hässlichen Hexen nahmen ihre Lumpen ab, als ob sie sich baden wollten.

这些丑陋的怪物脱下自己的外衣，还想要去洗澡似的。

Aber du lächelst und gehst, freudig umgeben dich die Wellen und baden dein liebliches Haar.

瞧你微笑着冉冉向前，欢乐的拥伴随，洗濯你的秀发。

Als sie brodelte, rief die stolze Königstochter: " Nun, König, jetzt steige hinein und bade."

“现，国王，进去洗澡吧。”

Die badenden Göttinnen erschraken natürlich, als sie eine irdische Kuh und vor allem einen irdischen Mann bemerkten.

当仙女们洗澡时发现了老牛，特别还有个凡男子，自然非常惊慌。

Während man früher oft nackt gebadet hatte, wurde das immer mehr ein Tabu.

过去们常常裸体沐浴， 而这也越来越成为一种禁忌。

Während wir bei dieser Temperatur am liebsten drinnen im Warmen sind, gehen diese Isländer baden.

虽然我们更喜欢这种温度下待温暖的室内，但这些冰岛却去游泳了。

Der Grabotsieeeee – der Rabe badet sich.

客：Grabotsieeeee——乌鸦洗澡。

Protest im Wasser: Warum gehen diese Demonstranten in Sri Lanka baden?

水中抗议：为什么这些抗议者斯里兰卡游泳？

Wer an Ostern badet, hofft darauf, schön zu werden.

复活节沐浴的希望变得美丽。

Solang ich hier baden kann, ist mir dieses Wetter völlig Banane.

只要我能这里游泳， 这种天气对我来说完全是香蕉。

Der Anteil der Uferstellen, an denen man baden kann, ist eher gering.

可以游泳的岸边面积比较小。

Als im schmutzigen Europa die Pest wütet, baden in Mexiko die Azteken täglich.

当瘟疫肆虐肮脏的欧洲时，墨西哥的阿兹特克每天都沐浴。

Noch im letzten Jahr waren hier etwa 40 Millionen Touristen, zum baden, sonnen und tauchen.

去年约有 4000 万游客来这里游泳、享受日光浴和潜水。