Die (belegten) Brötchen sehen sehr appetitlich aus.
这(夹肉)面()很可口。
Das belegte Brötchen ist aufs Gesicht gefallen.
(口，谑)这块摆上香肠(或奶酪)的面恰巧面朝下落到了地上。
Der Verein belegt einen guten Platz in der Tabelle.
这个协会在排名表上占据着一个好名次。
Dieses Ereignis ist geschichtlich belegt.
这事历史上已有记载。
Diese Tatsache ist historisch belegt.
这一事实有历史依据。
Er hat immer eine etwas belegte Stimme, zumal wenn er lange geredet hat.
他的声音一直有点儿沙哑，尤其在话讲得很久的时候。
Sie belegte die Platte mit Kuchen.
她用点装盘。
Er belegte den ersten (zweieten) Platz.
他（在体育比赛中）取得第一（第二）名。
Seine Zunge ist belegt.
他的舌上有舌苔。
Shilpa belegt einen interessanten Kurs.
希尔帕正在上一个有趣的课程。
Er belegte den ersten Platz.
他取得了第一名。
Der dramatische Anstieg der Zahl der Großkatastrophen in den vergangenen 50 Jahren belegt diesen Trend auf besorgniserregende Weise.
过去50年重大灾害剧增，就是这一趋势令人担忧的证据。
Als Reaktion darauf empfahl das Amt die Übernahme eines elektronischen Fahrtenbuchsystems, um die nicht belegte Nutzung von Fahrzeugen einzudämmen.
为此，监督厅建议采用一种行车监督记录仪系统，车辆用途不明的使用。
Der Fußboden wurde mit bunten Platten belegt.
地上铺了花色瓷砖。
Die feindliche Stellung wurde mit einem Bombenteppich belegt.
敌人的阵地受到密集轰炸。
Sie hat vier mit Schinken belegte Brote gebacken.
她烤了四个盖火腿面。
Der Boden ist mit Teppichen belegt.
地上铺了地毯。
Wie zahlreiche Beispiele belegen, ist ein unparteiischer und diszipliniert geführter Sicherheitssektor wesentlich für die Verringerung von Spannungen zwischen Gruppen und für die Verhütung ausgedehnter Gewalt.
事实一再证明，公正、纪律严明的安全部门是缓解群体间紧张关系、防止暴力蔓延的关键。
Mutter hat den Boden mit Erdbeeren belegt.
母亲在蛋底上放了草莓。
Warum habt ihr alle Brote nur mit Käse belegt?
为什么你们给所有的面都只涂奶酪？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der wird üppig belegt mit einer Scheibe Gouda.
这块奶酪蛋糕，盖上了整块古乌达干酪，营养丰富。
Jetzt können wir anfangen die Pizza zu belegen.
现在我们可以开始准备给披萨加配料了。
Hier in diesen Vitrinen sind normalerweise immer frisch belegte Brötchen.
在这些陈列室里，通常总是有新鲜的三明治。
Es gibt bei uns einerseits die Basismodule, die muss jeder belegen.
方面，我们有必修的基础模块。
Die Falbkatze gilt als Urmutter aller Hauskatzen-Rassen. Das haben genetische Untersuchungen belegt.
非洲野猫被认为是所有家猫品种的始祖。有学的研究可以证实这点。
Genau so, wie sich auch das Gegenteil nicht eindeutig belegen lässt.
就像那些反对的证不明确。
Sie können verschiedene Lehrveranstaltungen belegen, das heißt, in Ihr Studienbuch eintragen und besuchen.
你可以选择不同的课程，就是说，在你的大学生学习手册上登记，上课。
Es ist nicht eindeutig belegt, dass Milch ganzheitlich schädlich für den einzelnen Menschen ist.
现在还没有明确的证表明，牛奶对整个人的身体有害。
Ich belege den Teig mit Tomaten, Salami, Paprika und Kräutern.
我在面团里加入西红柿、萨拉米香肠、青椒和罗勒。
Und jetzt können wir auch schon anfangen das Sandwich zu belegen.
然后我们现在开始准备制作三明治。
So, das ist ein belegtes Brot oder belegtes Brötchen zum Beispiel.
所以这就是涂抹了或者夹了某种食物的面包或比如小面包。
Doch wenn ein Mensch mit Hundeschimpfworten belegt wird, sind die alles andere als positiv.
但是当个人讲到关于狗的粗话时，就带不上积极的意思了。
Zig Studien belegen die Problematik des Klimawandels.
许许多多的研究都表明了气候变化的问题。
Im Aerospace Master sind wir sehr frei, was wir belegen an Kursen.
在航空航天硕士阶段，我们可以自由选择课程。
Aber belegen lässt sich das natürlich nicht eindeutig.
但这种证当然不是明确的。
Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?
夹黄瓜、奶酪、肉、番茄酱和生菜的小面包？
Was über Brot sagen können, das ist belegtes Brot.
如果是面包的话，可以说‘belegtes Brot’，涂了或夹了，某种食物（如乳酪，果酱等）的面包。
11. So oft belegten die Norweger den letzten Platz.
11。这是挪威人排名垫底的次数。
Die Existenz dieses Teut konnte nämlich nie belegt werden.
这位条特的存在从来没被证实过。
Weitere Studien belegten diesen Aufwärtstrend, der in vielen Ländern bis heute anhält.
进步的研究表明，这种上升趋势在许多国家直持续到当下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(
)
很可口。
点装盘。
车辆用途不明的使用。
整块古乌达干酪，营养丰富。
学的研究可以证实这
不明确。
