Das Gemeinschaftsunternehmen wird als “Firma der Zukunft” bezeichnet.

合资名称是”未来公司”。

Bleiben noch die Polarzonen, die auch als Kältewüsten bezeichnet werden.

在极地区域内，还有一些被称作是寒冷沙漠的地方。

Die drei wurden in der Geschichte als " Drei Caos" bezeichnet.

这三人在历史上被称作“三曹”。

Damit wird in erster Linie die Zeit zwischen 1945 und 1950 bezeichnet.

首先指的是1945至1950这段时间。

Macht man das nicht, muss man damit rechnen, als Esel bezeichnet zu werden.

不这样做的话这个人会被人们称为驴。

Das Ökosystem Korallenriff ist besonders artenreich, man bezeichnet es auch als sogenannten Hotspot der Biodiversität.

珊瑚礁生态系统特，也被称为所谓的生多样性的热点区。

Das Team ist zwar autorisiert, Objekte zu bergen, doch Kritiker bezeichnen die Unternehmung als reine Schatzsuche.

该团队虽然被授权打捞品，但批评者将这冒险称为单纯的寻宝活动。

Der Otto bezeichnet den kalten, als den dritten.

奥托把冷战叫第三大战。

Edwin Ball bezeichnet diese – nicht ganz richtig – als Attribute.

埃德温·鲍尔将这些称为属性，这种说法不完全准确。

Die Modediva selbst bezeichnete die Behauptung, sie sei Nazi-Spionen gewesen, als Hirngespinst.

这位时尚女明星则称她曾做过纳粹间谍这件事是子虚乌有的。

Fast 2,200.000 Menschen bezeichnen dort das Deutsche als ihre Muttersprache.

那里有近220万人称自己的母语为德语。

Ursprünglich bezeichnet der Begriff einen Zeitpunkt, an dem etwas Einschneidendes passiert.

最初这个概念指的是，有重大事件发生的时间点。

Song Daitian ist ja verschwinden. Ist bezeichnend für den Konflikt der beiden Welten.

师兄还未找到，说明了人妖两矛盾未平。

Der Begriff " pendeln" tut eigentlich allen Unrecht, die damit bezeichnet werden.

“来回往返”这个概念其实对它所指的事情来说是不合理的。

Genau diese Eigenschaften bezeichneten über 70 Prozent der Karrieremänner als ”typisch männlich”.

这些正是超过70%事业有成的男性眼中“典型的男性（能力）”。

Aber wir bezeichnen damit nicht eine dicke Person, sondern wir benutzen es als Anrede.

但是我们不用这个词来描述一个人，而是用作一个称呼。

Es bezeichnet das kleines Schläfchen, während im Hintergrund Serien und Filme gestreamt werden.

这个应用是个催眠软件。它会放一些无聊的电视剧或者电影。

Der Begriff Pubertät kommt aus dem Lateinischen. Damit wird die Zeit bezeichnet, in der Kinder beziehungsweise Jugendliche geschlechtsreif werden.

青春期的概念来自于拉丁语。以此来表示一段特定的时间，确切地说孩子们将从少年成长为青年的过程。

" Das gleiche" bezeichnet mehrere Dinge, die zwar identisch aussehen, aber mehrfach vorhanden sind.

而“ Das gleiche”多用于形容看起来一样，但却是独立存在的多种事。

Diese Zeit wird als die " Periode der 3 Reiche" bezeichnet.

这个时期被称为“三国”。