Man dehnt seinen Einfluss aus, auch auf See.

它正在扩大其影响力，甚至在海上。

Du regst dich, dehnst dich, röchelst? Auf! Auf! Nicht röcheln - reden sollst du mir! Zarathustra ruft dich, der Gottlose!

你在动、伸展四肢、喉咙里呼噜呼噜响? 起来! 起来! 喉咙里不要呼噜呼噜响一你要跟我说话! 斯特，我这无神论者，在叫你!

Das Meer, das große, herrliche Meer, das seine langen Wogen gegen die Küste wälzte, dehnte sich vor seinen Augen aus.

大海，浩瀚而壮丽的大海，在海岸上翻滚着汹汹破浪，在他脚扑腾。

Du hättest dich vorher dehnen sollen.

你应该先伸一。

Die Städte werden größer und gleichzeitig dehnen sich die Wüstengebiete aus.

城市将变大，沙漠地区将扩大。

Erst im Jahr 2013 dehnte die Gruppe ihr Gebiet auf Syrien aus und nannte sich ISIS - die vermutlich die gefährlichste und reichste Extremistengruppe der Welt ist.

2013年，这一组织才把他们的领域扩大到叙利亚，并自称ISIS——这或许是世界上最危险也是最富有的极端组织。

Wenn wir essen, dehnt sich der Magen aus.

Dann dehnte ich meine Suche aus.

Deswegen dehnen sich die Bestände nicht so stark aus wie die anderer invasiver Pflanzen.

Urplötzlich wirkt der Raum eng. Manchen scheint die Luft knapp. Die Zeit bis zur Befreiung dehnt sich. Auch kein schöner Moment.

Seitdem dehnt sich die Gaswolke aus – am Himmel nimmt sie inzwischen eine Fläche ein, die etwa neunzig Vollmonden entspricht.

Weil der " Sternmotor" schon etwas stottert, dehnt sich der Stern innerhalb von elf Monaten noch weiter aus und zieht sich wieder zusammen.

" Na ja, Intelligenz ist ein dehnbarer Begriff. Ich würde ihn da nicht in die oberen Grade einordnen wollen" .

Konrad Stadler und Eveline Graf beugen sich über eine schwarze Hose aus weichem, dehnbarem Stoff, die auf einem Tisch vor ihnen ausgebreitet liegt.

Ein Gummiband kann man dehnen, und wenn man den Druck loslässt, geht das wieder in einen ursprünglichen Zustand zurück.

Die für den Deutschlandtakt nötigen Aus- und Neubauten am Schienennetz sollen anderen Bauvorhaben gegenüber Vorrang haben. Vorrang ist allerdings ein dehnbarer Begriff: .

Seitdem dehnt sich der Kosmos aus. Der anfängliche Strahlungs- und Materiebrei hat sich abgekühlt und es sind zahllose Sterne und Galaxien entstanden, darunter unsere Milchstraße.

Wenn wir jetzt sagen, wir dehnen die Solidarität aus, sozusagen im Sinne dieser, was ich ja sage, dem Prinzip der bürgerlichen Gleichheit, dann müssten einige für die anderen bezahlen.

Der europäische Haushalt ist ja doch einer, der dehnbar und veränderbar ist, wenn man sich anschaut, dass in Europa immer noch massive umweltschädliche Subventionen in die Atomenergie zum Beispiel fließen.

Wenn etwas heftig gegen den Kopf stößt, dann wackelt das geleeartige Gehirn im inneren des Schädels und wenn es darin rumwackelt, werden die Nerven gedehnt und beschädigt.