Sie werden diskriminiert, ausgegrenzt, vertrieben und ermordet.

犹太遭到歧视、排斥、驱逐和屠杀。

Wer diskriminiert und ausgrenzt, hat mich und uns alle, hat die große Mehrheit der Menschen in Deutschland gegen sich.

任何歧视或排挤他，是在与我、与我们、与德国大多数为敌。

Dort fühlen sich viele russischstämmige Bürger diskriminiert.

在那里，许多俄罗斯统公民感到受到歧视。

Persönlich fühle er sich nicht diskriminiert durch die Einführung des Tests.

而言， 他并没有因为引入测试而感到受到歧视。

Sie könnten geltend machen, dass sie gegenüber intergeschlechtlichen Menschen diskriminiert würden.

他们可以声称他们在双性方面受到歧视。

Das hatte Folgen: US-Amerikaner mit asiatischen Wurzeln wurden oft diskriminiert und angegriffen.

这产生了后果：有亚裔统美国经常受到歧视和攻击。

Oft wurden ganze Dörfer oder religiöse Gruppen unter Generalverdacht gestellt, verhaftet, diskriminiert.

通常，整村庄或宗教团体受到普遍怀疑、逮捕和歧视。

Wer diskriminiert wird und sich wehren will, findet in der Beratungsstelle Hilfe.

任何受到歧视并想要捍卫自己可以在咨询中心寻求帮助。

So seien die Roma beispielsweise " noch immer eine diskriminierte Minderheit in Europa" .

例如，罗姆“在欧洲仍然是受歧视少数群体”。

Die Idee dahinter: Je mehr alle darüber wissen, desto weniger werden Transpersonen diskriminiert und besser verstanden.

它背后想法是：每知道得越多， 跨性别者受到歧视越少， 理解得越好。

Wichtig dafür ist, dass der CO2-Gehalt der Importgüter einwandfrei ermittelt wird und ausländische Unternehmen nicht diskriminiert werden.

重要是正确确定进口商品二氧化碳含量， 并且外国公司不受歧视。

Ferner müssen sie an Nutzung, Bewirtschaftung und Erhalt dieser Ressourcen beteiligt werden und dürfen nicht diskriminiert werden.

此外，他们必须参与这些资源使用、管理和保护， 不得受到歧视。

In der Rapszene in Deutschland wurde ich ganz offensichtlich beleidigt und diskriminiert aufgrund meiner Hautfarbe und meiner Herkunft.

在德国说唱界，我明显因为肤色和出身而受到侮辱和歧视。

Wir hätten uns gerne drüber gefreut, dass behinderte Menschen in Triage-Situationen, die hoffentlich nie kommen, nicht diskriminiert werden.

如果残疾在分流情况下没有受到歧视，我们会很高兴，我们希望这种情况永远不会发生。

Aber dass man nur eine Minderheit in Polen diskriminiert, das gehört sich nicht so, und das ist noch wenig gesagt.

但说在波兰只有少数受到歧视是不恰当， 这样说还不够。

30 Prozent der befragten Homosexuellen gaben an, im Arbeitsleben diskriminiert zu werden, unter den Transgender-Menschen waren es mehr als 40 Prozent.

接受调查同性恋者中有30%表示他们在工作生活中受到歧视，在跨性别者中，这一比例超过40%。

Wussten Sie, dass das Wahlsystem in Amerika Minderheiten gezielt diskriminiert?

你知道美国选举体系有目地歧视少数民族吗？

Nun haben wir aber natürlich seit Jahren dafür gesorgt, dass gleichgeschlechtliche Partnerschaften nicht diskriminiert werden, dass sie in allen rechtlichen Belangen gleichgestellt sind.

现在，当然，多年来我们一直确保同性伴侣关系不受歧视，他们在所有法律事务中受到平等对待。

Diese wiederum werden von den A Yis diskriminiert, die in Vierteln arbeiten, in denen Sachen gelernt werden, die sich normale Angestellte nicht leisten können.

反过来，这些又受到 A Yis 歧视，他们在社区工作，教授普通员工负担不起东西。

Im Alltag werde ich als Mensch mit Behinderung, vor allem als Frau mit Behinderung diskriminiert.

在日常生活中，我因为是一名障碍士，但尤其因为是一名女性障碍士而受到歧视。