Wie Sie wissen, führen wir ein Zirkulationsgeschäft durch.

就像您知道的那样，我们周转很快。

Der Professor stolpert wenig später durch den mit Studenten besetzten Gang.

教授稍后磕磕绊绊地穿过了被学生占满了的过道。

Die Wochen zwischen durch sind viel zu lang.

一周五天真的很漫长。

Das wird vor allem durch organische Masse gemacht.

这主要是通过有机肥来完成的。

Dann reisten sie durch Nordchina, und besuchten den Kaiser.

然后，他们穿过中国北部，拜谒皇帝。

Und spielt die Situation einmal in eurem Kopf durch.

我可以先在演练一遍。

Konkret wurde dieses Buch durch den ersten Satz.

这本书的成形始于第一句话。

Von dort wird das Gas über Pipelines durch die Ukraine und durch Weißrussland transportiert.

俄罗斯的天然气通过天然气管道，经乌克俄罗斯输送。

Entstanden ist er aber durch das Ausheben des Palastgrabens.

但这座公园是在开挖了皇陵之后才出现的。

Dann stürzten sie durch das Fenster in die Stube hinein.

然后它们从窗户冲进房间。

Sie schlägt sich als Näherin durch, doch Gabrielle will mehr.

她做了缝纫女工，勉强度日，但加布埃并不满足于此。

Wir unternehmen eine Zeitreise quer durch die Geschichte des Lebens.

我们将踏上一段穿越生命史的空之旅。

Außerdem bekommen sie Florida von den Spaniern durch einen Tausch.

他们还通过交换从西班牙人那得到了佛罗达州。

Machen Sie bitte den Mund auf. Danke. Atmen Sie bitte tief durch. Husten Sie bitte.

请您张开嘴。谢谢，请您深呼吸。请您咳嗽一下。

Jetzt pfeift der Wind durch meine Baumhöhle, das wird nachts eiskalt.

现在风吹进我的树洞了，晚上会冻死我的。

Für sie ist Boris Johnson spätestens seit dem Anti-EU-Wahlkampf unten durch.

他们在鲍斯-约翰逊反欧盟的选举活动中就已经表现出反感。

Dann löst man die auch nicht einfach durch eine Nachfrage aus.

那么你就不会仅仅通过询问来触发他们的自杀想法。

Außerdem konnte Nike durch aktienbasierte Vergütungen einiges an Steuern sparen.

此外，耐克还通过股份作为基础的偿付，节省了一些税款。

Aber sie ist schon so durch, das merkt sie gar nicht.

但她是如此的理所当然，什么都没有察觉到。

Eine bessere Work-Life-Balance kann man durch ganz verschiedene Dinge erreichen.

更好的工作生活平衡可以通过许多不同的事情来实现。