Ich hätte mich geschämt, wenn vorher irgendwie was durchgedrungen wäre, und es wäre was in den Medien irgendwo aufgetaucht am Morgen.

若是之前的事情流开来，若是明天媒体出了报道，我都会羞愧。

Mit seiner oft abweichenden Meinung sei Jens Weidmann dabei nicht immer durchgedrungen, sagt Gertrud Traud, Chefvolkswirtin der Landesbank Hessen-Thüringen, der Helaba.

黑森-图林根州兰德银行 (Landesbank Hessen-Thüringen, Helaba) 的首席经济学家格特鲁德·特劳德 (Gertrud Traud) 表示， 延·魏德曼 (Jens Weidmann) 并不总是能接受他经常提出的不同意见。

Und weil die Informationen der Regierung bis hierhin noch kaum durchgedrungen sind, gehen Mbuthuma und ihre Mitstreiter des " Amadiba Crisis Commitee" nun selbst von Rundhütte zu Rundhütte.

而由于政府的信息勉强一步，姆布图玛和她的“阿马迪巴危机委员会” 的战友们现在正在挨家挨户地挨家挨户。

Und die Gefahr von rechts, mittlerweile scheint das ja irgendwie auch durchgedrungen zu sein in Regierungskreise hinein, dass wir schon seit Jahren, Jahrzehnten eine letztendlich Unterwanderung durch rechte Gruppierungen hier haben.

而来自右翼的危险， 与此同时，政府圈子似乎已经意识，我们已经被右翼团体渗透了多年、几十年。

Es ist das kommerzielle Kapital, das zuerst die Preise der waren mehr oder minder durch ihre Werte der kommerzielle Profit bestimmt ursprünglich den industriellen Profit, erst, sobald die kapitalistische produktionsweise durchgedrungen und der Produzent selbst Kaufmann geworden wird.