Ich habe zwei Tage durchgelesen und konnte nicht mehr aufhören, bis die Geschichte dann zu Ende war.

我用两天时间读完，一直停不下来，直到读完故事。

Was ich mir jetzt durchlese, da geht es um die klassische Konditionierung.

我现在看的是有关经典条件反射的内容。

Und damit ist gemeint, dass ihr es wirklich verstanden habt, nicht, dass ihr es durchgelesen habt.

意思是说，您得是认真学习理解了，而不只是阅读过了。

Dann kannst du ihn dir in Ruhe anschauen und durchlesen.

然后你可以看看它，在你有空的时候阅读它。

Wenn ich einen Text durchlese, dann lese ich ihn von Anfang bis Ende.

当我读一篇文章时，我会从头到尾读一遍。

Mit " durchlesen" betont man aber, dass man das Buch, den Brief oder die Mail komplett gelesen hat.

通过“通读”，您强调您已完全阅读该书、信件或电子邮件。

Um das Werk wirklich zu verstehen, muss man es wohl mehrfach durchlesen.

要真正理解这部作品，可能必须通读好几遍。

Ich kenne wenige Menschen, die sich die tatsächlich durchlesen, und diese ganzen kleingedruckten Sachen noch viel weniger.

我知道很少有人会真正读完它们，更不用说这些小字了。

In diesem Satz haben wir nur den Ich-Laut: Manchmal bin ich mir nicht sicher, ob ich solche Bücher wirklich durchlesen möchte.

在这句话中我们只有 I 音：有时我不确定我是否真的想读这样的书。

" Ich habe das Buch zweimal durchgelesen" bedeutet: Ich habe das Buch zwei Mal komplett gelesen, von vorne bis hinten.

- “我已读过这本书两遍”的意思是：我已将整本书从头到尾读了两遍。

Dazu habe ich euch in der Videobeschreibung etwas verlinkt. Wenn ihr dort mal nachschaut, könnt ihr alles einmal in Ruhe durchlesen.

我在视频下方附了链接。点击看看吧。

" Da war keine Zeit für Gegenlesen und ich wollte die nicht noch einmal durchlesen, dieses Elend."

“没有时间校对，我不想再读一遍，这很痛苦。”

Du hast dir das Skript vorher schon mal durchgelesen!

你以前读过剧本！

Nein, aber ich habe mir doch die Anleitung durchgelesen.

桑德拉：没有，但我阅读了说明。

Diese Regeln kannst du dir später mal durchlesen.

您可以稍后阅读这些规则。

Wer in Bitcoin investieren will, sollte sich zuerst viele Texte über dieses Thema durchlesen, um es gut zu verstehen.

所以：如果你想投资比特币，你应该首先阅读大量有关该主题的文本，以便很好地理解它。

Da es nur 13 kurze Kapitel enthält, kann man es in weniger als nur einer Stunde komplett von vorne bis hinten durchlesen.

因为它只包含13个简短的章节，可以在不到一个小时内从头到尾全部读完。

Welche Auswirkungen das sind, das könnt ihr euch Online bei uns auf logo.de durchlesen.

您可以在 logo.de 上在线阅读有关此效果的信息。

Rückblickend, ich würde mir vermutlich Anfang des Studiums meine Prüfungsordnung einmal sehr genau durchlesen und mir einen genauen Plan am besten noch mit einer Excel-Tabelle machen.

回想一下，我可能会在学期初非常仔细地通读一遍考试规定，最好使用Excel表格制定一份详细的计划。

Wenn man wie ich 30 h die Woche im Forschungspraktikum ist und nebenher Vorlesungen hat und Übungen, und dann sollst du dir auch noch selber was durchlesen.

像我，每周要保证30个小时的科研实习，同时要上课、练习，还要看点书。