Mehr als 100 Personen seien ins Krankenhaus eingeliefert worden, teilten die Rettungskräfte mit.

救援人员说， 有 100 多人住院治疗。

Die Krankenhäuser waren zu dieser Zeit mit Opfern überfüllt, die von überall her eingeliefert wurden.

当时的医院人满为患， 从四面八方院。

Die Stroke Unit im Klinikum Stuttgart: 1000 Schlaganfall-Patienten werden jedes Jahr eingeliefert.

斯图加特诊所的中风科室：每年收治 1000 名中风患者。

Als sie eingeliefert wurde, wog sie nur noch zehn Kilogramm.

院时，她的体重只有十公斤。

Die eingelieferten Opfer waren alle ausgetrocknet oder an einem Hitzeschock gestorben, sagte ein Krankenhausarzt.

一名医院医生说， 院的受害者都脱水或死于热休克。

Zahlreiche Häuser wurden zerstört, das einzige Krankenhaus der Region ist wegen der vielen eingelieferten Verletzten überlastet.

许多房屋被毁，该地区唯一的医院收治许多受伤人员而不堪重负。

Schon Mitte Februar wurde Prinz Philip ins Krankenhaus eingeliefert, da er sich nicht gut fühlte.

2中旬，菲利普亲王曾身体不适住院。

In der Corona-Pandemie drohte das Szenario: Was tun, wenn viele Menschen eingeliefert werden und es nicht genügend Beatmungsgeräte gibt?

新冠疫情中， 场景：院人数多， 呼吸机不够怎么办？

Die in der vergangenen Woche mit einer Nowitschok-Vergiftung ins Krankenhaus eingelieferte Britin ist tot. Das teilte Scotland Yard am Sonntagabend mit.

上周诺维乔克中毒住院的英国妇女已经死亡。伦敦警察厅周日晚上宣布了这一消息。

Aber auch unsere Krankenhäuser wären völlig überfordert, wenn in kürzester Zeit zu viele Patienten eingeliefert würden, die einen schweren Verlauf der Coronainfektion erleiden.

但如果在很短时间内出现过多需要住院的新冠肺炎重症患者，我们的医院也会超载。

Derweil werden in Rom neue Notfälle eingeliefert.

与此同时，新的紧急情况正在向罗马传递。

Peres war am Dienstag nahe Tel Aviv in ein Krankenhaus eingeliefert worden.

周二，佩雷斯在特拉维夫附近住院。

Papst Franziskus ist mit einem Atemwegsinfekt in ein Krankenhaus eingeliefert worden.

教皇方济各呼吸道感染院。

Das Besondere: Es werden Pakete aller Paketdienstleister eingeliefert und von hier aus per Lastenrad verteilt oder in die Abholfächer einsortiert – je nach Kundenwunsch.

特点：来自所有包裹服务提供商的包裹均通过货运自行车从这里交付和分发，或分类到收隔间 - 根据客户的意愿。

Sonko war bereits vor knapp zwei Wochen in ein Krankenhaus in der Hauptstadt Dakar eingeliefert worden.

大约两周前，桑科被送进首都达喀尔的一家医院。

Der 55-Jährige war vor einer Woche ins Saint-Thomas-Krankenhaus in London eingeliefert worden und lag zeitweise auf der Intensivstation.

这位 55 岁的老人一周前被送往伦敦圣托马斯医院，暂时接受重症监护。

So jedenfalls beschreiben es die Krankenschwester und die Staatsanwältin, die Henke finden. Sie wird dehydriert ins Krankenhaus eingeliefert.

至少找到亨克的护士和检察官是这么描述的。 她被送往医院脱水。

Viel vorsichtiger sollten wir eigentlich am 1. Mai sein, denn da werden in Deutschland die meisten Schwerverletzten in Krankenhäuser eingeliefert.

实际上，我们在51日应该更加小心，为在德国，大多数严重受伤的人都在这一天院。

Eike Radewahn wurde 1985 in das Haftkrankenhaus in Hohenschönhausen eingeliefert.

Eike Radewahn 于 1985 年住进了 Hohenschönhausen 的监狱医院。

Chrupalla wurde gestern während der Veranstaltung ins Krankenhaus eingeliefert und intensivmedizinisch überwacht.

昨天的活动期间，Chrupalla 被送往医院并接受重症监护。