Nein, ich war zwar allein, aber nicht einsam.

会啊，虽然我是一个人，但并孤独。

Doch bleiben sie einsam im goldenen Schein.

可金光灿灿下他们却内心孤寂。

Aber warum denn so einsam und ohne Licht?

—干吗这么孤零零的，灯也点？

Ta, so ein Quatsch! Ich bin doch nicht einsam!

呵，胡言乱语！我一点也孤独！

Ich erinner' mich am besten ans gemeinsam einsam liegen.

在我的回忆中最美好的那一刻，就是和你一起躺着。

G-Fühlst du dich manchmal nicht einsam?

你会感到孤单吗？

Er fühlte sich einsam und verlassen.

他很孤独，感到自己被抛弃了。

Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我们小组照顾孤寡老人。

Auf dem großen Weg ist man nicht einsam und die Welt ist eine Familie.

大道孤，天下一家。

Eines Tages spazierte Nüwa gedankenverloren allein durch die Gegend und fühlte sich einsam und verlassen.

有一天，女娲独自思索着走着，她觉得孤独，有一种被遗弃的感觉。

Aber du warst ja nicht einsam.

但你孤独啊。

Er ist einsam. Für Freunde hat er keine Zeit.

他很孤独。几乎没有时间去认识新朋友。

Wenn es mir nicht gelingt dieses zu beweisen, bleibe ich als Einzelner einsam in der Welt.

如果我能证明这一点，我作为一个人将孤零零待在世界里。

Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen.

我和你一起就静静地坐着。

Unten am Garten gibt es einen ganz einsamen Strand.

在花园附近有一个偏僻的海滩。

Und … hast du dich da nicht einsam oder traurig gefühlt?

那个时候你觉得孤独或者伤心吗？

Sich jedoch ständig die Rosinen überall herauszupicken, kann einsam machen.

然而，到处挑选葡萄干可能会变得孤独。

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

这次是一场孤独又充满神秘色彩的中腹地之旅 – 在一个知名的地方。

Der Zauberer wohnte mit den Kindern einsam in einer Höhle, denn er hatte die Kinder dem Teufel versprochen.

巫师和这两个孩子住在一个人迹罕至的独立山洞里，因为他承诺过魔鬼，要送他俩孩子。

Er macht das, weil er glaubt, dass ich einsam bin.

他这么做，是因为他觉得我会孤独。