Oder auch um Ladung zu sichern - vielfältig einsetzbar.

或者也可以用来固定货物——它可以在多方面使用。

Aber sie sind eher rudimentär, denn Bilder kann ChatGPT keine erstellen und damit sind Lehrmaterialien nur bedingt einsetzbar.

但它们不够完整，因为ChatGPT不能创造图像，所以教学材料作用有限。

Noch fehlt es an ausreichend ausgereiften Speichertechnologien, die flächendeckend einsetzbar sind.

目前仍缺乏足够在全国范围内使用足够成熟存储技术。

Ja, so vielseitig einsetzbar, ganz kleine Flasche, ist sehr konzentriert.

是，如此多功能集于一体，在非常小瓶子。

Auschwitz eignet sich nicht dafür, Drohroutine zu werden, jederzeit einsetzbares Einschüchterungsmittel oder Moralkeule oder auch nur Pflichtübung.

奥斯威辛集不适合成为惯用威胁程式，即在任何时都可以使用威胁手段，或道德大棒，或练习。

Da geht es um schnelle, mobil einsetzbare Kampftruppen.

它是关于快速、可机动部署作战部队。

Der Wehrbeauftragte des Bundestags, Hans-Peter Bartels, hält die Bundeswehr als Ganzes derzeit für " nicht einsetzbar" .

德国联邦议院武装部队专员汉斯-彼得·巴特尔斯目前认为整个联邦国防军“无法使用”。

Was man braucht, sind klare Mittelzusagen, Gelder, die flexibel und sofort einsetzbar sind.

你需要是明确资金承诺， 可以灵活和立即使用资金。

Was mir wichtig ist, ist klarzumachen, dass diese Turbine jederzeit einsetzbar ist und genutzt werden kann.

对我来说重要是明确这个涡轮机可以随时使用。

Während Auslandseinsätze mit kleinen Kontingenten gut liefen, sei die Bundeswehr " im Rahmen der kollektiven Verteidigung derzeit nicht einsetzbar" .

虽然小型特遣队外国任务进展顺利，但德国联邦国防军“目前无法用于集体防御”。

Das heißt auch, dass sie also intuitiv bedienbar und vielseitig einsetzbar sein müssen und das Ganze dann möglichst noch DSGVO-konform und nachweisbar effektiv.

这也意味着它们必须直观易用且用途广泛，且整个过程必须符合 GDPR 标准且有效。

Ein solches elektronisches Nase-Gerät wäre recht kostengünstig, schnell und zudem mobil einsetzbar, sagt Stefan Schulz.

这种电子鼻设备将非常具有成本效益， 快速且可移动， Stefan Schulz说。

Diese günstigen Arbeitskräfte sind jedoch in der immer beliebteren Vor- und Nachsaison nicht einsetzbar, so Michael Jamison, weil sie dann in der Schule oder im College sein müssen.

在越来越受欢迎淡季期间， 找不到廉价劳动力，因为那是他们必须上学或上大学时。

Wenn die Vermarktung seiner App so läuft, wie Karimi es sich vorstellt, soll das System, das er mit seinem Team entwickelt hat, flächendeckend in Deutschland einsetzbar sein.

如果他应用程序销按照 Karimi 设想进行，他和他团队开发系统应该能够在德国全国范围内使用。

Das Ziel: Weg vom Schwerpunkt der Landesverteidigung hin zu mobilen, integrierten und global einsetzbaren Streitkräften. Es geht nicht mehr vorrangig darum, die Landesgrenzen am Boden zu schützen.

目标：从国防重点转向机动、一体化和全球部署武装部队。 它不再主要是为了在实地保护国界。

" Wir haben es gerade entwickelt und möchten mit den Tests jetzt anfangen. Das dauert sicherlich noch lange, bis wir wirklich etwas, was in der Realität einsetzbar ist, haben" .

" 我们刚刚开发了它，我们现在就想开始测试。这肯定需要很长时间，直到我们真正拥有可以在现实使用东西。

Wasserstoff gilt als vielfältig einsetzbarer Energieträger.

B durch den höheren Fettgehalt besser für Desserts einsetzbar oder C nicht gut für warme Speisen geeignet.

Schriftlich erklärt Ryanair, man habe dieses Modell, weil die Angestellten mobil sein müssten und überall in Europa einsetzbar.

Die ungeheuerlichkeit einer elenden, für das wechselnde ausbeutungsbedürfnis des kapitals in Reserve gehaltenen, überall einsetzbaren arbeiterbevölkerung zu ersetzen durch die absolute einsetzfähigkeit des Menschen für wechselnde arbeitserfordernisse.