有奖纠错
| 划词

Sind sie telefonisch erreichbar?

打电话能找到你么?

评价该例句:好评差评指正

Die Ziele sind erreichbar, wenn die Maßnahmen zur Umsetzung der bestehenden Verpflichtungen sofort einsetzen.

如果立即采取措施,履现有的承诺,千年发展目标是以实现的。

评价该例句:好评差评指正

Die erwarteten Ergebnisse müssen objektiv, erreichbar und für den Inhalt und die Tätigkeit jedes Unterprogramms relevant sein.

预期成就应客并适切于每一次级方案的性质及其进的工作。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Menschen haben ein gleiches Recht auf den Genuss des erreichbaren Höchstmaßes an körperlicher und geistiger Gesundheit.

土著个人享有获得最佳身心健康的平等权利。

评价该例句:好评差评指正

Wie ich schon viele Male sagte, ist das Sekretariat nun an die Grenze der mit den vorhandenen Mitteln erreichbaren Leistungsfähigkeit gestoßen.

我曾多次指出,秘书处现在已经到了以现有资源完成任务的极限。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf das erreichbare Höchstmaß an Gesundheit ohne Diskriminierung auf Grund von Behinderung.

国确认,残疾人有权享有达到的最高健康标准,不受基于残疾的歧视。

评价该例句:好评差评指正

Es gibt Anzeichen dafür, dass die Ziele trotz ungleichmäßiger Fortschritte nach wie vor erreichbar sind, sofern die bestehenden Verpflichtungen eingehalten werden.

实际情况表明,尽管进展并不均匀,但如果现有的承诺得到履,这些目标仍然是以实现的。

评价该例句:好评差评指正

Das Flugzeug ist über Funk erreichbar.

无线电通讯以联系上。

评价该例句:好评差评指正

Manche Frauen stoßen bei der Verwirklichung ihres Rechts, das für sie erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit zu genießen, nach wie vor auf Hindernisse.

一些妇女在享受以达到的最高水平身心健康权利方面继续遇到障碍。

评价该例句:好评差评指正

Auch auf einzelstaatlicher Ebene sind sie für fast jedes Land erreichbar, obwohl ihre Verwirklichung derzeit sehr ungleichmäßig voranschreitet und sich zwischen einzelnen Regionen und Ländern und sogar innerhalb einzelner Länder große Unterschiede auftun.

就每个国家而言,在国家一级仍是以实现的,不过,目前实现目标的进度不一,各区域、国家之间,甚至在国家内部,差异迥然。

评价该例句:好评差评指正

Wenngleich seit dem Gipfel insgesamt nur schleppende und unausgewogene Fortschritte bei der Senkung der Arbeitslosigkeit erzielt wurden, widmeten die Regierungen und die Zivilgesellschaft, so auch der Privatsektor, doch dem Ziel der Vollbeschäftigung sowie den Politiken zu Gunsten des Beschäftigungswachstums verstärkte Aufmerksamkeit, und die Vollbeschäftigung wurde wieder als ein erreichbares Ziel angesehen.

虽然自社会首脑会议以来在降低失业率方面的总体进展缓慢而不均匀,但是各国政府以及民间社会包括私营部门更加注意充分就业目标和旨在增加就业的政策,同时再次认识到充分就业是一个以实现的目标。

评价该例句:好评差评指正

Sie bekräftigten, wie wichtig es sei, im Rahmen der Anstrengungen zur Beseitigung der Armut und zur Förderung der produktiven Vollbeschäftigung und sozialen Integration die Ziele des allgemeinen und gerechten Zugangs zu hochwertiger Bildung, des höchsten erreichbaren körperlichen und geistigen Gesundheitszustands und des Zugangs aller Menschen zu gesundheitlicher Grundversorgung zu fördern und zu verwirklichen.

他们重申,作为消除贫困、促进充分的生产性就业、促进社会融合的努力的一部分,推进并实现人人均能平等地获得高质量的教育,实现以达到的最高水平的身心健康以及人人均能获得初级保健等目标十分重要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Einrückmagnet, Einrückrad, Einrückrelais, Einrückrelaistemperatur, Einrückstellung, Einrückstrom, Einrückung, Einrückungen, Einrückvorrichtung, Einrückzeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nicos Weg – A2

Du bist immer erreichbar und kommst immer ganz schnell überall hin.

你要一直保持能联系到状态,完成一个目标后,赶赴下一个目标。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Das Recht auf den besten erreichbaren Gesundheitszustand.

可实现最好健康状态权利。

评价该例句:好评差评指正
商务德语

Selbst in Ländern wie den Philippinen und Malazsia ist ein jährliches Absatzvolumen von über 100000 Zwölferpackungen erreichbar.

即使是在像菲律宾和马来西亚这样国家,销量也有超过10万件。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Da ist zwar manche daseinsvorsorgende Einrichtung schwerer erreichbar.

一些公共服务更难获

评价该例句:好评差评指正
德语影视

Nur über Klettersteige und Geröllpfade ist sie erreichbar.

它只能通过铁索攀岩和碎石路到达。

评价该例句:好评差评指正
常速 202011月合集

Diese und der Rest der Bevölkerung dort seien für Helfer nicht erreichbar.

这些人和那里其他人无法获帮助。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202210月合集

Ein kleiner – über Brücken erreichbarer – Flecken.

一个可以通过桥梁到达方。

评价该例句:好评差评指正
慢速 202010月合集

Minister Müller hält Welt ohne Hungernde für erreichbar! !

穆勒部长认为,没有饿死人世界是可以实现

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 202210月合集

Kurz darauf meldet BBC Persian: Die Sportlerin sei nicht erreichbar.

此后不久,BBC 波斯语报道: 无法联系到这位运动员。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Flexibilität heißt aber nicht: 24 Stunden am Tag erreichbar sein müssen.

但是,灵活性并不意味着必须全天 24 时可用。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20234月合集

Im Naherholungsgebiet legen wir neue Radwege an. Mit Rad-Schnellwegen ist die kleine Gemeinde sehr gut erreichbar.

我们正在当休闲区开辟新自行车道。快速自行车道很容易到达这个社区。

评价该例句:好评差评指正
常速 202110月合集

Erst am Montag waren sämtliche Facebook-Dienste stundenlang nicht erreichbar gewesen.

直到周一,所有 Facebook 服务都在几个时内不可用。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201812月合集

Die unterschieden sich nämlich systematisch von denen, die leicht erreichbar seien.

他们与那些容易接近人有系统区别。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Immer präsent zu sein, immer da zu sein, ständig erreichbar zu sein.

永远存在,永远在那里,永远可用。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Nur so sind für Oda Lang Schülerinnen und Schüler erreichbar, fühlen sich von dem angesprochen, was vermittelt werden soll.

这是 Oda Lang 接触学生并感受到所教内容唯一途径。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20208月合集

Zum Vergleich: In Großbritannien arbeiten fast neunhundert Mitarbeiter bei der unabhängigen Polizeibeschwerdestelle, Tag und Nacht erreichbar.

相比之下,在英国,有近 900 人为独立警察投诉服务机构工作,日夜工作。

评价该例句:好评差评指正
热点 20183月合集

Für den 34-Jährigen ist das ein großes Problem, denn er muss für seinen Beruf ständig erreichbar sein.

这对于 34 岁他来说是一个大问题,因为他工作要求他随时待命。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Auch Medien müssten darauf hinweisen: Diese Begrenzung ist nur erreichbar, wenn wir mit den anderen EU-Mitgliedsstaaten Außengrenzkontrollen machen.

但媒体也应该指出,只有我们与其他欧盟成员国进行外部边境管制才能实现这一限制。

评价该例句:好评差评指正
Logo 青少20239月合集

Drittens, er sollte auch während seiner Hobbies immer erreichbar sein, also nicht 'nen Tag ohne Handy im Wald verschwinden.

第三,他应该在他有兴趣时候随时待命,所以不要在没有手机情况下消失在树林里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201812月合集

Experte Rainer Schnell erklärt: Für aussagekräftige Ergebnisse müsse man auch mit denen sprechen, die schwer erreichbar seien.

专家 Rainer Schnell 解释说:要获有意义结果,您还必须与难以接触到人交谈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Einsaat, einsäckeln, einsacken, Einsackstelle, einsäen, einsagen, einsägen, Einsager, einsaitig, einsalben,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接