Wie fatal das ist, zeigt die Kölner Studie.

科隆这项研究表明：这是致命。

Du kannst nämlich schnell niedergestossen werden und die Konsequenzen können fatal sein.

因为你可能会迅速被撞倒，后果可能是致命。

Und wer weiß, ob sie wirklich eine solche Femme fatale war.

谁知道，她是不是真蛇蝎美人呢？

Das hatte fatale Folgen vor allem für Kronprinz Rudolf, der nach dem Willen des Vaters.

这一切导致了致命后果，尤其是对皇太子鲁道夫来说，他按照父亲和祖母意愿。

Also, ich halte diese sehr rückwärtsgewandte Politik für sehr fatal.

那，为这种常落后是常致命。

Und wegen der extrem hohen Temperaturen des Wassers war die Wirkung so fatal.

而且由于水温度极高，这种影响常致命。

Darum sei der Abbruch der Reise fatal, findet die Opposition.

反对派为，这就是为什取消行程是致命。

Der Pfusch am Bau hatte fatale Folgen.

拙劣建筑产生了致命后果。

Die Folgen für die Umwelt sind fatal.

对环境影响是致命。

Das wäre fatal für Innenstädte, den ländlichen Raum.

这对于内城区和农村地区来说将是致命。

Naturschützer sprachen von einem " Flop" und von einem " fatalen Stillstand" .

环保主义者谈到了“失败”和“致命停顿”。

In dieser Zeit das Krankenhaus zu schließen, sei ein fatales Signal.

这段时间关闭医院是一个致命信号。

Für den Marxisten Haug erwachsen aus dieser Entwicklung fatale soziale Folgen.

对于马克思主义者豪格来说，这种发展具有致命社会后果。

Bei starkem Wind und großen Wellenbewegungen könnte dieser Versuch fatale Folge haben.

在大风大浪中， 这种尝试可能是致命。

In allen politischen Lagern, meint Markus Kaim von der SWP, und mit fatalen Folgen.

在所有治阵营中， 来自 SWP Markus Kaim 说， 并带来致命后果。

Also, zu glauben, dass das Thema die Deutschen nicht bewegt, das ist ein fataler Irrtum.

因此，为这个话题不会打动德国人是一个致命错误。

Und das ist fatal für das Klima, weil die Klimakrise, die macht keine Pause.

这对气候来说是致命，因为气候危机不会停歇。

Deshalb werden unterschiedliche Bereiche eines Bauteils oft unterschiedlich warm – mit fatalen Folgen für die Fertigungsqualität.

这就是为什组件不同区域通常会升温到不同程度 - 对生产质量造成致命后果。

Das hat fatale Auswirkungen, nicht nur auf die Organismen im Meer, sondern auch auf das Wetter.

这不仅对海洋生物，而且对天气都有致命影响。

Alles andere würde ein fatales Signal bedeuten, wenn wir als politisch Verantwortlicher keine gemeinsame Lösung finden.

如果们作为治领导人不能找到共同解决方案，那任何其他事情都会发出致命信号。