Deswegen lieber darauf fokussieren, was schön ist.

所以最好把注意力集中在美好的事情上。

Also fokussiert und ganz leicht angespannt.

专注，有一点点紧张。

Macht euch nen Track an, der euch richtig motiviert und fokussiert.

听真的能让你们有动力、专注的旋律。

Dann kann man zum Beispiel seine Atmung fokussieren, seine Gedanken beobachten, versuchen, möglichst viel Mitgefühl und Liebe zu spüren.

比方说，集中，注想法，尽可能地去同情，去感受爱。

Du schließt deine Augen, fokussierst deine Atmung und beobachtest alles, was dir an dem wechselnden Strom der Luft auffällt.

闭上眼睛，集中，观察你注意到的空流动变化。

Zusätzlich haben Katzen deutlich mehr Muskeln im Ohr, dadurch können sie ihre Ohrmuschel um 180 Grad drehen und fokussiert lauschen.

此外，猫咪耳部的肌肉也比我们人类多。这使得它们可以把耳朵旋转180度，并集中精力听。

Wir fokussieren uns auf die nächsten Spiele.

我们专注于接下来的比赛。

Das ist grüner Wasserstoff. Das ist fokussierte Klima-Außenpolitik.

这是绿色的氢。这是专注于候的外交政策。

Corona und der Brexit: Auf diese Themen fokussiert sich der Wahlkampf.

电晕和英国退欧：竞选活动注这些主题。

Unsere Verteidigung fokussiert sich auf eine Tatsache: Die Regierung kriminalisiert die freie Meinungsäußerung eines ehemaligen Präsidenten.

我们的辩护聚焦于一个事实：政府正在将前总统的言论自由罪。

Das fokussiert sich sehr auf Sport und musische Aktivitäten und vielleicht ein bisschen Hausaufgabenbetreuung, und das war's im Wesentlichen.

它非常专注于体育和艺术活动， 也许还有一些家庭作业帮助， 仅此而已。

Die Grünen fokussieren sich damit auf ein weniger symbolträchtiges und eher mittelfristig wirkendes Thema – mit entscheidender Bedeutung auch für den Klimaschutz.

因此，绿党注的话题不那么具有象征意义，但具有更中期的影响——这对候保护也至重要。

Der eine Akteur, eine Institution, kann sagen, Terrorismus ist unser größtes Problem, darauf sollten wir uns fokussieren.

一个演员，一个机构，可以说，恐怖主义是我们最大的问题，我们应该注这一点。

Und schließlich " Amerika First" , das Versprechen, das politische Denken wieder auf das eigene Land zu fokussieren.

最后是“美国优先”，即承诺将政治思想重新集中在自己的国家上。

Ist damit die sehr stark auf Sicherheit fokussierte Politik von Benjamin Netanjahu, Ihrem Ministerpräsidenten, gescheitert?

贵国总理本雅明·内塔尼亚胡非常注重安全的政策是否失败了？

Wurde der Ultraschall aber auf das linke Augenfeld fokussiert, blickten die Affen eher nach rechts. Statt 50 zu 50 lag das Verhältnis dann bei 80 zu 20.

然而，当超声波聚焦在左眼视野时， 猴子倾向于向右看。 当时的比例是 80 比 20， 而不是 50 比 50。

Also mein Ansinnen ist es, Rassismuskritik als ganz normale Professionskompetenz angehender und auch fertig ausgebildeter Lehrkräfte - ich führe auch Fortbildungsveranstaltungen durch – zu fokussieren.

所以我的建议是，将重点放在批评种族主义作准教师的完全正常的专业能力 -我还进行进一步的培训活动。

Die Forschung zu Meditation hat sich bisher größtenteils auf westliche Ziele fokussiert.

大部分于冥想的研究目的都是固的。

Und ich meine nicht China, auf das sich Herr Trump immer so stark fokussiert hat, sondern zum Beispiel Nordkorea, was sehr schnell eine neue amerikanische Administration testen könnte.

我指的不是特朗普先生一直如此注的中国，而是朝鲜，例如，它可能会很快考验新一届美国政府。

Jedenfalls wollen wir uns jetzt darauf fokussieren, dass wir sagen, wir wollen Transparenz herstellen, wir wollen Vergleichbarkeit schaffen und wir wollen dann eben auch einen gemeinsamen Standard schaffen.

无论如何，我们现在想重点说我们想要创造透明度，我们想要创造可比性， 然后我们还想要创造一个共同标准。