Sei nicht so ungeduldig, sie kommt bestimmt gleich.

不着急，她肯定马上就到。

Unterdessen schaut der Mond geduldig von oben zu.

与此同时，月亮正从上方耐心地看着。

Thiuli wartete schon ungeduldig auf den Arzt.

提乌里等医生等得都没有耐心了。

Er ist ein lernfreudiger und geduldiger Familienhund.

它是一种适应性强而且有耐心的家庭犬。

Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.

一些的卡尔——在后面——则活泼、没耐心、很冲动。

Das leben geht schneller und die Leute sind ungeduldiger.

里的生活节奏更快，人们显得更没耐心一些。

Du brauchst daher Ausdauer! Sei geduldig mit dir selbst.

所以，你需有毅！自己有耐心。

Das “doch” betont, dass wir genervt und ungeduldig sind.

" Doch" 强调我们的恼怒和不耐烦。

Da hüpfte das Männlein vor Freude um das Feuer herum, und wartete ganz ungeduldig, bis der Brei fertig war.

小矮人高兴地围着火堆跳起舞来，交集地等待着面糊煮好。

Die Menschen hatten mit ihrem geduldigen Kampf und mit ihrer Klugheit das Ungeheuer besiege.

人们通过耐心的斗争和他们的智慧战胜了种怪物。

In manchen Fällen drückt das “doch” in einem Imperativ auch aus, dass man ungeduldig ist.

在某些情况下，命令式中的" doch" 也表达一个人的不耐烦。

Wir versuchen vielleicht geduldiger zu werden, optimistischer zu denken oder freundlicher mit uns selbst umzugehen.

我们也许会试图变得更有耐心、更乐观地看待事情，或是更包容自己。

Als sie fertig war, legte sie den Kamm am Ufer nieder und sah dann ungeduldig in das Wasser.

完事后，她把梳子放在岸边，然后焦急地看着水里。

Frau Weber, meine Chefin, ist nett, aber wenn wir viel zu tun haben, wird sie sehr ungeduldig.

我的老板韦伯女士人很好，但是当我们有很多事情做的时候，她会非常不耐烦。

Und da der Vater noch nicht zurückgekehrt war, entschloss sich die ungeduldige Braut, den Baron selber heimzusuchen.

但还好父亲还没有回来，不耐烦的女儿决定亲自去找男爵。

So ließ es sich geduldig neben dem Sonnenross führen, und alle Stuten folgten ihm.

他耐心地把小马牵到太阳骏马身边，所有的母马都温顺地跟在它身后。

Das Aufsichtspersonal im Museum ist sehr geduldig.

馆内的监管人员很有耐心。

Elefantenkind Khanyisa ist am ungeduldigsten, die Großen lassen sie vor.

象童Khanyisa最不耐烦，的人就让她走了。

" Hier unten bei deinen Füßen sind wir." rief mein Teddy ungeduldig.

“我们就在你脚下。”我的泰迪不耐烦地叫。

Doch die vier Seiten Papier sind vielleicht noch geduldiger als UN-Vermittler de Mistura.

但四页纸也许比联合国调解员德米斯图拉更有耐心。