Aus braun wird es rosa und dann gelb.

变成玫瑰红，再变成黄。

Maja, das ist lustig. Ich auch. Jetzt werden sie gelb.

玛雅，看多有意思，我也要玩。看呀，他俩变黄了。

Diese Redewendung gibt es übrigens auch mit der Farbe gelb.

顺带一提，这个惯用语也可以用黄。

Die Bewohner des gelben Hauses weiter vorne auch.

黄房屋里曾经的居住者依依不舍离去。

Umsonst war alle Arbeit, Gift ist unser Wein geworden, böser Blick sengte unsre Felder und Herzen gelb.

我们的工作只是虚无，我们的酒变成了毒药，散布恶运的凶萎黄了我们的田地和我们的心。

Und sie trägt blau und gelb.

穿上蓝衣黄裙制服。

Er muss bereits gelb werden, dann schmeckt er am besten.

它必须已经黄了，这样它的味道才最好。

Ich wette, er ist blau mit roten und gelben Tupfen.

我打赌，他是蓝带有红黄斑点的。

Tomaten gibt es beispielsweise in roten, gelben und grünen Varianten.

例如，番茄有红、黄和绿。

Da erschrak die Königin und ward gelb und grün vor Neid.

王后被吓了一跳，脸因嫉妒发黄变绿。

Sein Mund war ein tiefes schwarzes Loch mit gelben Zähnen.

他的嘴是一个又深又黑的洞，还长着黄牙。

Dazu trug er noch einen Talar, weite türkische Beinkleider und gelbe Pantoffeln.

他还穿着礼服、肥大的土耳其长裤和黄拖鞋。

Dieses gelbliche sprudelnde Getränk, dass die Berliner den ganzen Tag übertrinken.

这种淡黄的气泡饮料，柏林整天都在过度饮用。

Dafür als erstes 2 rote sowie 2 gelbe Paprikaschoten entkernen.

首先要把2个红椒和2个黄椒去籽。

Meine Blätter werden gelb, und schon sind die Blätter der benach barten Bäume abgefallen.

我的树叶马上要变枯发黄了，而靠近我的那些树木却已经落叶了。

Aus grün wird gelb, aus Ja wird Nein, verrückt verkehrt soll's heute sein!

绿变黄啊，白变黑，今儿是颠倒是非！

Ja, warum seid ihr eigentlich gelb geworden?

嗯，是呀......为什么你们变成黄的了？

Erst die dunkle Schokolade, darunter eine helle Schicht und innen drin das gelbe Plastikei.

外层是黑巧克力，中间有一层白巧克力，最里面是个黄的塑料蛋。

Ah … ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist groß und gelb.

啊… 我看见了你没有看见的东西，它比较大而且是黄的。

Im gelben Plastikdotter verbergen sich seit über 40 Jahren kleine Spielzeuge.

40 多年来，小玩具一直藏在黄的塑料蛋黄里。