Ich kam mir sehr ungeschickt vor.

我觉得自己太笨拙。

Weil man an unterschiedliche Schulen geschickt wird.

因为你会被送到不同的学校。

Und ich bin da nicht sonderlich geschickt mit.

还有我不是特别擅长。

Die einen sind in ihren Körperbewegungen ungeschickt, andere zeichnen stundenlang.

有些人的肢体动作很笨拙，有些人会画几个小时。

Das machte er aber sehr ungeschickt, und die Milch wollte einfach nicht fließen.

但他实在太不熟练了，一点牛奶都挤不出来。

So wo die Flugs zur Arbeit geschickt, wo ich lediglich eineinhalb Stunden zu früh ankam.

一脚把我踹飞到我工作的地方，所以我早到了一个半小时。

Doch jeder von uns ging ihm geschickt aus dem Wege.

我们每一个人都巧妙地避开了他。

Und zwar wir müssen das Problem geschickt angehen.

我们必须灵处理这个问题。

In seinem letzten Studienjahr fällt auf: Er ist ziemlich ungeschickt.

他变得很不灵。

Dazu brauchst du bloß den Gesprächsball immer wieder geschickt zurückspielen.

要达成这样的效果，你只需要聪明地把谈话的皮球总是踢给对方。

Psammetich I herrscht über Gesamt-Ägypten durch eine sehr geschickte Politik.

美提克一世用非常娴熟的政治手段统治整个埃及。

Lern geschickt und klug zu sein!

学会机警，学会圆滑！

Mich hat er deswegen zur Studienberatung geschickt - was gut war ... aber sein Zeitmanagement ist immer noch katastrophal.

这就是他送我去学习辅导的原因 - 这很好… … 但他的时间管理仍然灾难。

Du kannst die YouTube KI nämlich geschickt zu deinem Vorteil nutzen.

你也可以利用YouTube人工智能发挥优势。

Mit " Huch" drücke ich aus, dass ich mich selbst erschrocken habe, weil alles in Großbuchstaben geschickt wurde.

用“huch”表示我把自己吓了一跳，因为所有东西都是用大写字母发送的。

Die Figuren wurden zu kleinen, intelligenten und geschickten, lebendigen Sachen, die gehen und sprechen konnten.

泥偶们变得小巧、聪明、泼、能，可以走路也能说话。

Herrn Wu fragen, ob ABC-Fachdolmetscher nach Guangzhou geschickt werden kann. Bode

问问武先，ABC工作室可以派翻译去广州吗？Bode发。

Messi habe dem Klub am Dienstag ein Fax (! ) geschickt.

梅西在星期二给俱乐部发了一封传真。

Diesen starken psychologischen Effekt können wir natürlich geschickt zu unserem Vorteil nutzen.

当然，我们可以利用这种强大的心理效应来发挥我们的优势。

Wurde jedoch dann von außerirdischen entführt, untersucht und als sozial ungeschickter exzentriker wieder auf die Erde zurückgebracht.

但他被外星人绑架、检查、最后以尴尬的社交不能人士的身份回到地球。