Außerdem je 1 Teelöffel getrockneten Thymian sowie Rosmarin.

此外还有茶匙干百里香和迷迭香。

Genau, die Rosinen, die getrockneten Weintrauben.

没错，是葡萄干，也就是晾干的葡萄。

Wir haben es dann immer weiter gespült und getrocknet.

不断地冲洗、干燥处理。

Währenddessen 1 Glas getrocknete Tomaten abgießen und in feine Streifen schneiden.

同时罐西红柿倒出来，切成细条。

3 - 4 Esslöffel Öl von den getrockneten Tomaten.

3-4匙干西红柿榨的油。

Der sechste war nicht gerade genug: " Grünes Holz, hinterm Ofen getrocknet."

第六位身板不：“块被火炉烤干的木头。”

Außerdem die getrockneten Tomaten und das Öl der Tomaten zu den Nudeln geben.

也干番茄和番茄油加面中。

Die Beeren werden dann getrocknet und im Müsli verarbeitet.

然浆果干燥并在麦片中加工。

Die Feststoffe werden dann getrocknet und zu Phosphorasche verbrannt.

然体干燥并焚烧以形成磷灰。

Das sind getrocknete Dolden in Kugelform.

这些是球形的干燥伞形花序。

Vor einigen hängen getrocknete kleine Fische.

前面挂着些干小鱼。

Ich habe hierfür so alte Joghurtschalen genommen und habe dort frische sowie getrocknete Blumen eingefüllt.

为此，我使用了旧酸奶碗，并在其中装满了鲜花和干花。

Danach, wenn das getrocknet ist, könnt ihr es aus der Form rausnehmen.

之，当它干燥时，你可以把它从模具中取出。

Ich habe zum Beispiel auch diese getrockneten Blumen gehabt und dann habe ich Rohseife geschmolzen und die dazugegeben.

例如，我也有这些干花，然我生肥皂融化并加入。

Um Papier herzustellen, vermischt man Miniholzteilchen mit einer Menge Wasser und Chemikalien zu einem Brei, der dann getrocknet und gepresst wird.

为了造纸，微型木颗粒与大量的水和化学品混合形成糊状物，然干燥并压制。

Sie lieben die scharfe Knolle in allen Formen: getrocknet, eingelegt, als Pulver oder als ganze Knolle und die gerne auch möglichst groß.

他们喜欢各种形式的热块茎：干燥的、腌制的、粉末状或整块块茎，而且他们喜欢块茎越大越好。

Wenn das dann noch nicht getrocknet ist, können wir das mit ein paar Streuseln dekorieren und dann noch ein paar Herzstreusel darauf geben.

如果还没有干，我们可以撒上些装饰物，然再在上面撒上些心形装饰物。

Dort werden sie angebaut, geerntet und getrocknet, bevor sie zu uns gebracht und hier mit anderen Zutaten zum Beispiel zum Osterhasen verarbeitet werden.

它们在那里被种植、收获和晒干，然被带我们这里并与其他原料起加工，例如制作复活节兔子。

Wir haben ein fotosynthetisches Bakterium Chroococcidiopsis mit dem Namen und das Bodenbakterium Bacillus subtilis untersucht und wir haben diese Mikroorganismen getrocknet in kleinen Glasphiolen.

我们研究了种称为枯草芽孢杆菌的光合细菌和土壤细菌枯草芽孢杆菌，并这些微生物干燥在小玻璃光秃中。

Buchautor Martin Frey meint, über diese ganzen Erfahrungen könne man nicht schreiben, man könne sie nicht zwischen Buchdeckel pressen wie eine Pflanze, die getrocknet werden soll.

这本书的作者马丁•弗雷认为，他无法在书中写明所有的经验，无法像在书页间夹上片要干的植物那样把这些内容放进去。