Langsam wurde ihm klar, warum es ging.
他逐渐明白这是怎么回事儿。
Es regnete zwar heftig,trotzdem gingen wir spazieren.
虽然雨下得很大，我们还是去散步了。
Das große Interesse der Öffentlichkeit an den Zeppelinen ging zurück.
公众对齐柏林飞船兴趣也减退了。
Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief.
这次经历使她感受颇深。
Die Sache ging ohne Aufsehen vor sich.
事情悄悄地在进行。
In der Wahlversammlung ging es turbulent zu.
上闹哄哄。
Die Sache ging schnell über die Bühne.
这件事进行迅速。
Er ging unbeteiligt neben den anderen her.
他自自地同别并排走着。
Das Buch ging von Hand zu Hand.
这本书从一手中传到另一手里。
Niemand wußte, was vor sich (Akk.) ging.
谁也不知道发生了什么事。
Mit Ausnahme meines Bruders gingen alle reisen.
除了我兄弟大家都去旅游了。
Für das Katastrophengebiet gingen viele Spenden ein.
送来了许多宗捐献给灾区财物。
Das ging haarscharf an einem Unglück vorbei.
这险乎酿成一场灾难。
Bei dem Fest ging es zu Faden.
庆祝上一片欢乐。
Es ging zu wie in einem Hexenkessel.
这简直是乱七八糟。
Der Schrei ging mir durch und durch.
叫喊声使我毛骨悚然。
Ich schnappte mir meinen Mantel und ging.
我伸手抓起大衣就走了.
Bei der Feier ging es lustig her.
庆祝活动进行得饶有兴味。
Er drehte sich wortlos um und ging.
他一声不吭转身就走了。
An diesem Donnerstag ging ich mit Hans.
这周四我和汉斯约了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und der Mond und die Sterne gingen auf.
月亮和星星出来。
Und prompt, kann man sagen, ging es schief.
果然，可以这么说，它走样。
Er war so fleißig, dass er abends oft sehr spät einschlafen ging.
他用功，经常晚才睡下。
Viele Autos fuhren und hupten, viele Leute gingen auf der Straße und sprachen laut.
有车开动和按喇叭的声音，还有走到街道上大声说话。
Jedenfalls wenn es darum ging die Lederteile des Rucksacks schwarz zu färben.
总之，当把背包的皮革部分染成黑色时。
Ja, ich hab einen neuen Zauberspruch geübt, und der ging ein bisschen daneben.
对呀，我之前在地精魔咒 有点跑偏。
Und damit auch die Lebensgrundlage für andere Tiere und Pflanzen verloren ginge.
因此，其他动植物赖以生存的环境就这样。
Meine Rettungstruppe kommt hier, Krieger, durchbreche diese Barriere für mich oh, das ging aber schnell.
来吧，战士们！帮我把这个结界破坏掉吧！来，真快啊。
Wohin ging denn bisher Ihr schönster Urlaub?
至今为止，您哪里度过最美好的假期？
MRS. DANVERS: von ihr ging ein Zauber aus.
还有魔法般的魅力。
Hab dich! Uh! Das ging aber schnell.
找到你。这么快。
Gestern Vormittag ging ein Erdbeben durch Deutschland.
昨天上午德国发生一场地震。
Ich ging nie besonders gern zur Schule.
我从来没喜欢过上学。
Wie ging meine Karriere für mich los?
我是怎么开始我的事业的？
Ja, und dann ging es um alles.
是呀，这都是息息相关的呀。
Hatten sie ihre Lampen angezündet, gingen sie schlafen.
点着灯，随后他们就睡觉。
Manche will man ignorieren, aber die ging nicht.
有些可以被忽略，但这个不行。
Im Herbst 2020 ging diese Mammutanlage in Betrieb.
这个庞大的工程于2020年秋季投入运营。
Früher ging es bei diesem Ausdruck um Münzen.
这个短语以前和硬币有关。
" Auch gut! " zischte die Mutter und ging davon.
“随你便！”，母亲嘶一声走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兴趣也减退了。
上闹哄哄
自地同别
并排走着。
。
用功，经常
车开动和按喇叭的声音，还有
地精魔咒 有点
