Nein, griechisch war ich erst gestern. Ich würde gern indonesisch essen ...

不，我昨天刚吃了希菜。我想吃印度尼西亚菜。

Darum konzentrieren sich die griechischen Streitkräfte auf den Seekrieg.

这就是为什么希武装部队专注于海战的原因。

Deswegen werden Buchstaben aus dem griechischen Alphabet verwendet.

这就是为什么使用希字母表中的字母。

Die Europäische Grenzschutzbehörde forderte Auskunft von der griechischen Regierung.

欧洲边境保护局要求希政府提供信息。

EU-Ratspräsident Donald Tusk mahnte die griechische Regierung, ihre " Spielchen" zu beenden.

欧盟理事会主席唐纳德克警告希政府结束其“游戏” 。

Am frühen Morgen bringt die griechische Küstenwache ertrunkene Opfer an Land.

清晨，希海岸警卫队将溺水的受害者带上岸。

Ankara hatte zuvor angeboten, alle auf den griechischen Inseln eintreffenden Flüchtlinge zurückzunehmen.

安卡拉此前曾提出收回任何抵达希岛屿的难民。

Am kommenden Donnerstag soll das ganze Reformpaket vom griechischen Parlament gebilligt werden.

下周四，整个改革方案将由希议会批准。

Jüngst war in griechischen Gewässern ein Tanker mit iranischem Öl festgesetzt worden.

一艘载有伊朗石油的油轮最近在希水域被捕。

Laut griechischer Küstenwache habe sie das Schiff begleitet, ihre Hilfe wurde aber abgelehnt.

据希海岸警卫队称，她陪同这艘船，但遭到拒绝。

Auf den griechischen Inseln harren laut Pro Asyl derzeit mehr als 25.000 Menschen aus.

据 Pro Asyl 称，目前有超过 25,000 人住在希岛屿上。

Das griechische Parlament stimmt heute über die Abschiebung von Flüchtlingen in die Türkei ab.

希议会今天就将难民驱逐到土耳其进行投票。

Die griechische Küstenwache hat einen Frachter gestoppt, der hunderte Tonnen Sprengstoff an Bord hatte.

希海岸警卫队拦截了一艘载有数百吨爆炸物的货轮。

Die Lage in den Waldbrandgebieten auf den griechischen Urlaubsinseln spitzt sich ebenfalls zu.

希度假岛屿森林火灾地区的局势也已达到紧要关头。

Griechenland bezichtigt die Türkei, vor griechischen Inseln illegal Erdgasvorkommen zu erkunden. Ankara bestreitet das.

希指责土耳其非法开采希岛屿附近的天然气矿藏。安卡拉否认这一点。

Das griechische Parlament hat ein weiteres Gesetzespaket mit Reformauflagen der internationalen Gläubiger gebilligt.

希议会已批准另一项立法方案，其中包含对国际债权人的改革要求。

Das griechische Parlament hat ersten Reformauflagen für ein drittes Hilfspaket der Euro-Länder zugestimmt.

希议会已批准欧元区国家第三套援助计划的第一项改革要求。

Hinter der griechisch anmutenden Fassade verbirgt sich eine der ältesten und größten Kuppeln Europas.

希风格的外观背后是欧洲最古老、最大的圆顶之一。

Der Fluss entspringt in den griechischen Bergen und mündet ins Mittelmeer in die Adria.

这条河发源于希山区， 注入地中海， 注入亚得里亚海。

Nach dem Kentern eines Bootes entdeckte die griechische Küstenwache vor der Insel Farmakonisi sieben Leichen.

一艘船倾覆后， 希海岸警卫队在法马科尼西岛附近发现了七具尸体。