Denn es ist ein großartiges, ein geeintes Land.

因为是一个了不起的，统一的国家。

Denn zwei Planeten vorherzusagen ist schon großartig.

因为预言两个行星已经很了不起了。

Und als dann diese Technik aufgekommen ist, fand ich das total großartig.

当种技术出现时，认为它非常伟大。

Trotzdem finde ich es großartig, dass wir einen Tag haben, an dem wir die Liebe feiern.

尽管，还是觉得，在某一天去庆祝爱情是一件很了不起的事。

Wow. Selma, das ist … das klingt großartig.

挖。塞尔玛，个...听起来很了不起。

Liebes Tagebuch, was für ein großartiger Tag.

亲爱的日记，多么美好的一天啊！

Ganz links findet man sie, ziemlich klein, ohne großartige Highlights.

可以在最左边找到它们，相当小，没有什么亮点。

Die Situation für die Versendung nach Europa wird großartig verbessert.

A ：寄往欧洲的货运条件大大改善了。

Was für ein großartiges Büro! Nennst du es überhaupt " Büro" ?

多么棒的办公室啊！里叫做“办公室”吗？

Komm! Ah … Der macht ein absolut großartiges Spiel heute.

过来！啊...今天绝对是场足球盛宴。

Es ist fertig, wir müssen da nichts mehr großartig ändern.

完工了，们不需要大改了。

Und das war einfach großartig, mal eine Nacht durchschlafen zu können.

能够一整夜都睡觉，那真是太好了。

Schilder haben eigentlich in der Regel für mich keine großartige Bedeutung.

交通标志通常对没什么意义。

Ja, großartig! Das wundert mich aber nicht. Sie waren sehr gut vorbereitet.

是的，杰作啊！但是并不感到吃惊。您准备地很充分。

Chapeau an großartige Investigativrecherchen wie die der Süddeutschen Zeitung und ihren Partnern.

Chapeau做了大量的投资调查研究，正南德意志报和他们的合作伙伴一样。

Oh, einfach großartig! Es ist ein wunderschöner Abend, mit so vielen Freunden hier.

哦，简直太棒了！是一个非常美好的晚上，能和么多朋友相聚在里。

Sie selber hat schon vier Kinder und die hat sie großartig erzogen.

她自己已经有四个孩子，并且出色地抚养他们长大。

Es war ein großartiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.

是一段非常推荐、并会随时重温的经历。

Das wäre großartige, hätte es damals schon Nobelpreise gegeben, Urbain hätte ihn bekommen.

果那时有诺贝尔奖就好了，勒威耶会得到它。

Hach, toll! Ah, Jungs. Ihr seid großartig! Bin schon ganz aufgeregt!

啊，太好了！啊，年轻人们。们太出色了！太兴奋了！