Heftig Kritik hat es auch gehagelt an den Vorschlägen, was die Reform des Urheberrechts angeht.

里德尔：改革版权法的提议也受到了严厉的批评。

Dennoch hagelt es Kritik für Macrons Politik.

然而，对马克龙政策的批评声不。

Auch aus anderen Parteien hagelt es weiter Kritik.

批评也继续来自其他政党。

Im Fall des ADAC ging das so: Zuerst hagelte es Attacken auf die Kritiker, dann hagelte es Entschuldigungen.

在 ADAC 的案例中， 它是这样的：首先批评者受到攻击， 然后道歉。

Es hagelte Kritik von EHEA-Mitgliedern, die nicht der Europäischen Union angehören und somit beim potenziellen Pilotprojekt außen vor bleiben.

不属于欧盟的 EHEA 成员提了批评，因此被排除在潜在的试点项目之外。

Haben Sie diesen Entwurf für diese Klausel nicht vorher gesehen oder nicht vorhergesehen, was für einen Sturm der Kritik es hageln würde?

难道你没有事先看到这个条款的草案，否则会下一场怎样的批评风暴？

Seit Wochen hagelt es Kritik aus der Europäischen Union und den USA an Versuchen der Regierung in Ankara, die Medien zu maßregeln.

以来，欧盟和美国一直批评安卡拉政府试图约束媒体。

In Griechenland, wo eigentlich schönes Sommerwetter sein sollte, hat es in dieser Woche heftig gehagelt.

在希腊，天气应该很好，本有很多讨价还价。

Doch aus dem Westen hagelt es Kritik: Die Arbeiter auf den Baustellen erhielten lediglich einen Hungerlohn, müssten auch bei großer Hitze schuften, würden ausgenutzt.

但来自西方的批评声此起彼伏：建筑工地的工人只领着挨饿的工资，还要在酷暑中工作，受到剥削。

In diesen Jubel des grenzenlosen Austauschs hageln allerdings auch immer wieder Erfahrungen, die zeigen, dass Erasmus plus auch noch Verbesserungsbedarf hat. Das wird durch die Geschichte deutlich, die Luca Horoba erzählt.

然而，在无限交流的欢腾中，经验一再欢呼表明 Erasmus plus 仍有改进的空间。 Luca Horoba 讲述的故事清楚地表明了这一点。

Das hier ist Reutlingen in Baden Württemberg und dort hat es gestern so viel und so heftig gehagelt, dass es teilweise aussah wie eine Winterlandschaft.

这是巴登符腾堡州的罗伊特林根，昨天冰雹又大又猛，看起来就像冬天的风景。

Es kann regnen, hageln oder sogar schneien.

Von allen Seiten hagelt es ja Kritik an ihren Plattformen.