Schon wollte der Henker Elisa ergreifen, da warf sie hastig die Panzerhemden über die Schwäne.

这刽子手正紧紧抓住艾莉莎，她急忙扔到天鹅身上。

In diesem Moment wurde die gemächliche Melodie allmählich hastig, als ob ein Gewitter bald kommen würde.

那一刻，悠闲的旋律渐渐变得匆忙，仿佛雷雨即将来临。

Er griff hastig nach dem erstbesten Apfel und biss hinein.

他捡起了第一个掉下的苹果咬了一口。

Die Stiefmutter hatte am Brunnen gewartet und zog hastig den Eimer herauf, als sie eine schwere Last daran hängen fühlte.

继母就等在水边，当她感受到桶里的沉重时，她马上水桶往上拉。

Da warf sie die Tür hastig zu, setzte sich wieder an den Tisch, und war ihr ganz angstlich.

然后她急忙关上门， 又在桌边坐下， 吓坏了。

Diese aber legte den Finger an den Mund und winkte dann hastig und schweigend den Herren zu, sie möchten in Gregors Zimmer kommen.

可是她手放在嘴唇上，一言不发很快地作了个手势，叫他们上格里高尔的房间去看看。

Und während Gregor dies alles hastig ausstieß und kaum wußte, was er sprach, hatte er sich leicht, wohl infolge der im Bett bereits erlangten Übung, dem Kasten genähert und versuchte nun, an ihm sich aufzurichten.

格里高尔一口气说着，自己也搞不清楚自己说了些什么，也许是因为有了床上的那些锻炼，格里高尔没费多大气力就来到柜子旁边，打算依靠柜子使自己直立起来。

Nicht so hastig, sonst fällt noch der Schinken raus.

Sie hat eine andere Erklärung für die hastige Einführung der Stationsäquivalenten Behandlung.

Herr Z. wirkt aufmerksam, zurückhaltend, schüchtern, antwortet hastig auf die Fragen seines Arztes.

Das schlimmste, was passieren kann, ist, dass hastig ein Gesetz verabschiedet wird, um die Luftverschmutzung zu kontrollieren.

Als alles wieder ruhig war, ließ Jim den Schlüssel hastig vor der Bürotür fallen und nur Sekunden später öffnete Anton die Tür.

Geradezu enthusiastisch und auch hastig scheinen vor allem gerade die USA darauf zu drängen, eine friedliche Lösung zu finden. Donald Trump will den teuren Krieg in Afghanistan möglichst schnell beenden.