Er verspricht, schnell heimzugehen, das Geld zu holen und in spätestens einer halben Stunde zurück zu sein.

他保证很快回家，拿到钱，最迟半回来。

Da wollte er sich ausruhen, bis es Tag wäre, und dann zu seinen Eltern wieder heimgehen.

他想等到天亮，然后回家父母。

Als sie zu dem Hügel kamen, auf dem die kleine Stadt lag, sagten sie zu Emil: " So, Kleiner, jetzt kannst du wieder heimgehen."

当他们走到城市前面，仆人对埃米尔说：“好了，子，你该回去了。”

Oder… J: Naja, ich mein’, ich sollt’ auch um halb zwei spätestens heimgehen.

或者... J：嗯，我意思是，我最迟应该在一点半回家。

Abends, als es Zeit war heimzugehen, fragte er: " Ziege, bist du satt? " Die Ziege antwortete: " Ich bin so satt, ich mag kein Blatt, meh, meh! "