Ich wollte, du heultest. Du ge fielst mir so besser.

我倒希望你大一场。这样子，我会更加喜欢。

'tschuldigung, aber ich könnte wieder heulen.

对不起，但我可能还会哀嚎。

Ehe ich noch weiter fragen konnte, stürzten schon die Matrosen heulend und schreiend herbei.

我还没来得及进一步问其他问题，水手们就冲过来，一个个嚎叫着。

Der Strom heult den Felsen hinab.

山洪咆哮着奔下岩顶。

Hör auf zu heulen, wird's bald!

别，去！

Man hörte Leute laufen und schreien, lachen und heulen.

可以听到人们奔跑、尖叫、大笑和嚎叫的各种声音。

Ich hab fast geheult, weil ich so entsetzt war, dass ich darauf reingefallen bin.

我都要出来，因为我太震惊，我居然上这个当。

Machst du Witze? Deshalb heulst du? Hast du den Wecker an die Wand geworfen, im Streit, ist es das?

你笑吧？所以你？你吵架时把闹钟摔到墙上，是吗？

Das verletzte Ungeheuer heulte laut auf, riss sich den Pfahl heraus, und fing in der Höhle an zu toben.

受伤的怪物大声嚎叫，把木棍拔出来，山洞里肆虐。

Und wirklich, kaum hatte das Murmeltier den Gedanken ausgesprochen, schon begann der Wolf zu heulen.

果然，土拨鼠刚说出这个想法，狼就始嚎叫。

In verschiedenen israelischen Städten heulten Warnsirenen auf.

以色列多个城市拉响警报。

Himmelstoß heulte und flüchtete auf allen vieren.

Himmelstoss 嚎叫着四肢着地逃跑。

Aber sie heulen nicht, weil sie traurig sind.

但他们不会因为悲伤而泣。

Fast stündlich heulten in Stepanakert die Alarmsirenen, wie die Nachrichtenagentur AFP meldet.

据法新社报道， 斯捷潘纳克特几乎每小时都会响起警报声。

Landesweit heulten am chinesischen Totengedenktag um 10.00 Uhr Ortszeit die Sirenen.

中国阵亡将士纪念日当地时间上午10: 00，警报声响彻全国。

Landesweit heulten am Vormittag die Sirenen.

清晨，警报声响彻全国。

In mehreren Städten heulten die Alarmsirenen.

几个城市的警报声响起。

Jeder junge Seehund heult und an diesem Heulen, am Geruch erkennt ihn die Mutter.

每只幼海豹都会嚎叫，海豹妈妈会通过这种嚎叫和它的气味来识别它。

Dreimal schlugen Schläge an's Thor, gleich Donnern, es hallten und heulten die Gewölbe dreimal wieder: da gieng ich zum Thore.

门被敲击三声，如雷响一样，甬道便也回应三次：于是我走向门边。

Sie weckt ihren Mann, sie stehen auf, der Bediente bringt heulend und stotternd die Nachricht, Lotte sinkt ohnmächtig vor Alberten nieder.

她推醒丈夫，两人一同爬起来；维特的年轻佣人喊着，结巴着，报告凶信。绿蒂一听便昏死阿尔伯特跟前。