Hier könnten jetzt Psychologen ins Spiel kommen und betonen, dass manchmal hochgesteckte Ziele notwendig sind, um über sich (und seine Fähigkeiten) hinauszuwachsen.

这时，心理学家可能会发话并强调，有时有必要用崇高目标来超越自我（和自己能力）。

Zugleich war es aber auch ein Jahr, in dem so viele über sich hinausgewachsen sind, ohne das an die große Glocke zu hängen.

然而，与此同时，也有克服了困难。

Man muss sich das vorstellen, dass viele von uns gerade über sich selbst hinauswachsen und Dinge vollbringen, die von vielen für unmöglich gehalten wurden.

你必须想象我们中许只是在超越自己并完成许认为不可能。

Auf der ISS entwickeln wir Technologien, um in Zukunft über unsere Horizonte hinauszuwachsen und weitere Schritte hinaus ins All zum Mond und zum Mars vorzubereiten.

在国际空间站上， 我们正在开发技术，以便在未来超越我们视野， 并为进一步进入月球和火星太空做好准备。

Natürlich ist jedes Stück Kuchen in diesen Tagen Wahlkampf, aber nicht nur. Die Grünen wollen langfristig neue Wählerschichten erobern, über ihr Großstadt-Milieu hinauswachsen, und " nah bei den Leuten sein" , wie Kurt Beck es einmal für seine SPD postulierte.

当然，如今每一块蛋糕都是一场竞选活动，但不仅如此。 从长远来看， 绿党想要征服新选民群体，超越他们大城市环境并“接近民”，正如库尔特贝克曾为他社民党所提出那样。

Anna-Maria Gerhart: Ist das dieses euphorische Gefühl, wenn man beim Laufen über seine eigenen Grenzen hinausgewachsen ist?