Du hast mich abgeholt und hingebracht.

你接我上学，你接我放学。

Dort hingebracht wird das Getreide auf solchen Schiffen.

谷是用这样的船只运到那里的。

Das hat sich geändert, als Menschen da andere Tiere hingebracht haben, die den Kakapo gefressen haben.

当人们把其他到那里吃鸮鹦鹉时，情况发生了变化。

Tierschützer fordern, dass die Schweine woanders hingebracht werden wo sie nicht für so viele Probleme sorgen.

权利活家要求这些猪转移到它们不会引起那么多问题的其他地方。

Willi, wir können doch Rosi dort hinbringen. Was meinst du?

威利，我们可把罗西女士送过去，你觉得怎么呀？

Wir müssen ihn da hinbringen, wo er sich wohlfühlt!

我们必须送它去一个它待的舒服的地方！

Aber jetzt hast du ja uns. Maja, Ich glaube, ich weiß, wo wir den kleinen Wurm hinbringen.

可是，现在你有我们呀，玛雅，我想我知道该把他送到哪儿了！

Da liess Gott ein grünes Seil vom Himmel herunter, genau dort, wo der Hirsch die beiden Schwestern immer hingebracht hatte.

然后上帝从天上放下一根绿绳，在鹿经常走两个姐妹的地方。

Hast du jemanden schon mal Erwachsene gesehen, die ihre Kinder irgendwo zu Fuß hinbringen?

你见过成年人着孩子步行去往目的地吗？

Eine Kollegin des Teams hat eine obdachlose Frau gefunden und möchte wissen, wo die nächstliegende Schutzeinrichtung ist, um sie dort hinzubringen.

该团队的一位同事发现了一名无家可归的妇女，想知道最近的避难所在哪里，她到那里。

Und zusätzlich haben wir die Stückguttransporte, wo wir in diesem Jahr auch schon einen hatten, die aus Nordhessen, zum Beispiel aus Kassel dann eben teile abtransportieren oder auch Teile hinbringen.

此外，我们还有普通货运输，今年我们已经有一个， 然后从黑森州北部运输零件，例如从卡塞尔， 或零件到那里。

Und dann gibt es natürlich noch Second-Hand-Läden, wo man alte Bücher, CDs oder ähnliches hinbringen kann. Und die Dropshops, wo andere Menschen für einen Gegenstände bei eBay verkaufen. Aber das kennt Ihr bestimmt aus Eurer Heimat auch.

当然还有二手商店，人们可把旧书、旧CD或者其它东西到那里。还有Dropshop，一个在Ebay上卖东西的地方。不过这些你们国家一定也有。

Wenn wir eine Reisewarnung nach Tunesien haben, dann dürfen wir gar keine Kunden mehr hinbringen, ganz im Gegenteil, wir müssen sogar die Kunden rausholen, die wir dort haben.

如果我们有前往突尼斯的旅行警告， 那么我们就不能再在那里接待任何客户，恰恰相反，我们甚至必须让那里的客户离开。

Es kamen auch ganz viele Leute, die wir gar nicht kannten, kamen zu Hilfe und haben die Pferde in irgendwelche Ställe hingebracht, wo sie sicher waren.

还有很多我们不认识的人，来救援，把马到一些安全的马厩。

Das ist doch irre. Während die Amerikaner bei ihren Landestellen geguckt haben, dass es einfach nicht so schwierig ist, sich irgendwo hinzubringen, die sind ja auf der Vorderseite gelandet, Apollo 11 damals, im Meer der Ruhe, warum im Meer?

这个我念得一团槽。在美国人在月球证明苦苦寻找，合适着陆点的时候，最后阿波罗11号终于找到了平静之海这个着陆点，为什么叫海呢？

Holz, Halogenlampen, Metallreste oder alte Möbel kann ich zu einem Wertstoffhof bringen, also einem Platz, wo diese Dinge dann entsorgt werden. Für manche Geräte muss man Geld bezahlen, um sie dort hinzubringen.

木头、卤素灯、金属废料或者旧手机等我会到废品回收站，那是专门集中处理这些东西的地方。把垃圾到某些地方还要收费。

Die App sagt dem Fahrer, wo er den Fahrgast abholen, wo er ihn hinbringen muss, auf welchem Weg er ihn dort hinbringt und wie viel der Gast am Ende zu bezahlen hat.

该应用程序会告诉司机去哪里接载乘客、他们到哪里、如何让他们到达那里及客人最后需要支付多少钱。

Viele Jahre mußte ich damit hinbringen, den Geist zu verlieren, das Denken wieder zu verlernen, die Einheit zu vergessen.

Sie werden durch sogenannte Freiwillige versorgt, die hier Wasser hinbringen und Lebensmittel.

Die Menschen, die in Lützerath gewohnt haben, hat man schon vor Jahren woanders hingebracht.