In diesem Raum kann man sich hinsetzen und in aller Ruhe lesen.

在这个房间里，人可以坐下来，安静地阅读。

Hat sich direkt hingesetzt und als Belohnung schmeiß ich den Beutel weg.

它直接坐下，作为奖励，我将这个袋子扔了出去。

Da musste ich mich dann hinsetzen und habe alle angerufen und gesagt, wie es gerade ist.

于是我不得不坐下来给每个人打电话，告诉他情的原委。

Oder in der Prüfungsphase mich hinsetze und die Skripte durchgehe und wiederhole.

或者在备考阶段坐下来仔细回顾和复习笔记。

Kann sie sich hinsetzen für eine kleine Strecke? Einfach ganz schnell.

她能坐下来舒展一下吗？ 真的很快。

Dann ist mir zwei Tage davor, wo ich mich wieder hingesetzt habe, aufgefallen, das läuft nicht.

然后在（考试）前两天，我又坐下来，意识到，这样不行。

Aufrecht hinsetzen und den Kopf gerade aufrichten.

避免喉头被咽住。

Jetzt hat der Hund ja schon gelernt, sich hinzusetzen.

现在狗已经学会了坐下。

Jetzt hat sie sich wieder hingesetzt... Fein.

它现在又坐下了… 好吧。

Ich habe es tatsächlich nicht geschafft, mich zum Lernen hinzusetzen bis gerade eben.

我刚刚才真正坐下来学习。

Weil einfach viele Inhalte voraussetzen, dass du dich hinsetzt und es einfach lernst.

因为很多内容只需要你坐下来学习即可。

Und Herr Schäuble hat sich einfach hingesetzt, in die Besprechung mit der Kanzlerin, und hat gesagt, er glaubt die Zahlen nicht.

朔伊布勒先生在与财政大臣的会面中只是坐下来说他不相信这些数字。

Man muss sich abends noch hinsetzen zum Lernen.

晚上还得坐下来学习。

Sorg dafür, dass sich das Kind da hinsetzt.

让他到那里等着好吗？

Es war ein grauenhafter Weg, aber der Schornsteinfeger hob und hielt sie und zeigte die besten Stellen, wo sie ihre kleinen Porzellanfüße hinsetzen konnte.

那是一条可怕的路，扫烟囱的人牵着她，引着她，告诉她那双瓷小脚最佳下脚的位置。

Also hab ich mich dann hingesetzt und für die Wiederholungsprüfung davon sehr viel gelernt, sehr viel Zeit rein investiert, auch noch mal die Aufgaben gemacht.

于是我又坐下来重新备考，学了很多，也花了很多时间，又刷了一遍题。

Ich würde den mal auf einen definierten Punkt genau da hinsetzen.

我会把它放在一个定点上。

Und dann wäre das natürlich fatal, wenn dann das Wild kommt und sagt, das ist ja wunderbar, dass ihr mal das Futter hingesetzt habt.

当然，如果游戏来了并说，你把食物放下来真是太好了，那当然会是致命的。

So lernt der Hund praktisch sich bei diesem Sichtzeichen hinzusetzen.

通过这种方式， 狗实际上学会了在这个视觉信号下坐下。

Besonders der Biergarten gefällt ihm – so sehr, dass er sich kurz hinsetzt, und ein Apfelschorle zur Erholung trinkt.

他特别喜欢啤酒花园——非常喜欢，以至于他坐下来喝了一杯苹果汽水放松一下。