Biologie-Professor Büchs bleibt aber dabei: Planierte Ufer und zu enge Fluss-Abschnitte sind nicht hinzunehmen.

但生物学教授 Büchs 坚持认为：平坦的河岸和太窄的河段是不可接受的。

Wenn hier europäische Regeln verletzt werden, dann müssen wir sie darauf hinweisen, dass das nicht hinzunehmen ist.

如果这里违反了欧，那么我们必须指出这是不可接受的。

Ja, Europa ist langsam. Es ist mühsam. Es hat tiefe Einschnitte wie den Austritt eines Mitgliedsstaats hinzunehmen.

是的，现在欧步伐缓慢，艰难前行。成员国的退出，给欧盟带来了深深的切割感。

" Also die Kapazität der Untertagedeponie Herfa-Neurode, wenn man noch weitere Ablage-Felder hinzunehmen möchte, ist praktisch für unsere chemisch-toxischen Abfälle unbegrenzt" .

“因此，如果您想增加更多存储区域，Herfa-Neurode 地下垃圾填埋场的容量对于我们的化学有物实际上是无限的” 。

In der Theorie haben sich die UN-Mitgliedstaaten schon vor sechs Jahren darauf geeinigt, diese Entwicklung nicht hinzunehmen.

理论上，联合国成员国六年前同意，不接受这一发展。

Gut eine Woche nach dem Militärputsch in Niger zeigen sich die westafrikanischen Staaten entschlossen, den Umsturz nicht hinzunehmen.

尼日尔军事政变一周后，西非国家坚决不接受政变。

Aber es wird noch unübersichtlicher, wenn wir die Mutter hinzunehmen, die, wie Carey sagt, weißeste Person, mit der sie es je zu tun hatte.

但当我们加上母亲时， 情况就更加令人困惑了，凯里说的是她打过最白的人。

" Minusgeschäfte in der Daseinsversorgung, also insgesamt in der Angebotsunterbreitung für die Bürgerschaft, hinzunehmen und insofern ist es ein Selbstverständnis, dass wir das Bad öffnen, sobald es wieder möglich ist" .

“接受公共服务方面的负面业务，即总体上为公民提交报价，在这方面，我们理所当然地尽快再次打开洗手间”。

Der bayerische evangelische Landesbischof Bedford-Strohm appelliert an die Christen in Russland: Den " illegalen und unmoralischen Angriffskrieg" nicht länger hinzunehmen.

Jede Verbesserung der Infrastruktur bedeutet auch, den Status Quo hinzunehmen. Doch ein Ende der jetzigen Situation ist einfach nicht abzusehen.