Dies verwandelte sich in ein horizontal auf der Wasseroberfläche schwimmendes Riesenschwert, auf dem mehrere Leute Platz fanden.

宝剑变大漂浮在海面上，上面有着足够几个人站着的空间。

Eine horizontale und eine vertikale Achse.

水平轴和垂直轴。

Aber dann meine ich " Ich lege mich hin" , ich bin müde und ich lege mch hin, horizontal, zum Schlafen oder zum Ausholen...

但是这样的意思就是我躺下，我很累，我躺下了，水平躺下，睡觉或者休息。

Neben Alter und sozialer Herkunft zählen vor allem Geschlecht und Migrationsstatus zu den sogenannten horizontalen, also den unveränderlichen, Faktoren.

除了龄和社会出外， 性别和移民份也属于所谓的横向因素，即不可改变的因素。

" Wir sehen, dass es über den sozioökonomischen Status, den wir über die Bildung oder das Einkommen messen, hinaus andere sozusagen horizontale Unterschiede gibt" .

“我们看到，除了我们通过教育或收入衡量的社会经济地位外，可以这么说，还有其他横向差异。”

Die Widerstandslinie wird ebenfalls durch mehrere ähnliche Kurswerte horizontal gezogen – jedoch an der Obergrenze, so wie in unserem Beispiel im Januar, April und Dezember, wenn kurz vor Weihnachten viele Donuts verkauft werden.

压力线也同样，由几个位置相似的股价点水平地连接起来，不过是上限（的点），如我们例子中一、四与十二（的峰值），接近圣诞节的时候甜甜圈卖得很好。

Einige nutzen nun die Gelegenheit der derzeitigen coronabedingten Auszeit, um zu fordern, das horizontale Gewerbe doch gleich ganz zu verbieten, obwohl es erst kürzlich mit dem Prostituiertenschutzgesetz auf eine geregeltere Basis gestellt worden war.

一些人现在利用当前与电晕相关的休息机会呼吁完全禁止横向贸易，尽管最近才根据《妓女保护法》将其置于更加规范的基础上。

Ja und es ist auch ein Jahr, ein Jahrstrang, ein horizontaler Strang.

Herrscht zusätzlich starker Wind in diesen Höhen, entstehen horizontale Luftwirbel, sog.

Bewegen Sie die Maus über dem horizontalen Menü und drücken Sie auf Anmeldung.

Als sie wieder an Land klettert, um ihren Bau zu errichten, watschelt sie echsenartig, wobei sich ihre Gliedmaßen horizontal zur Wirbelsäule bewegen.

Bei einer horizontalen Weinprobe werden bei einem A derselben Jahrgangs miteinander verglichen, B nur im Mund getestet und wieder ausgespuckt oder C während eines Flugs verkostet.