Und wie man sieht, trage ich ein weißes Hemd statt eines karierten.

正如你所看到的，我着一件白衬衫而不是衬衫。

So, dass ein Käufer, der nach karierten Hemden sucht, nicht nur karierte Blusen findet.

因此，寻找衬衫的购物者不只找到衬衫。

Und heute zieht man aber auch viel karierte Hemden dazu an, auch mal in knallbunten Farben.

今天你也了很衬衫，有时颜鲜艳。

Dazu trägt man meistens ein kariertes Hemd, einen Janker, Strümpfe und die sogenannten Haferlschuhe.

您通常衬衫、夹克、长袜和所谓的 Haferl 鞋。

Für Mathe braucht man eigentlich immer ein kariertes DIN A4 Heft, für Deutsch ein liniertes DIN A4 Heft.

对于数学，你实际上总是需要一个 DIN A4 笔记本，对于德语，你需要一个带内衬的 DIN A4 笔记本。

Und ganz egal wo ihr diese Hefte kauft, ob sie blau oder rot, kariert oder liniert sind - sie sind alle immer gleich groß, ein DIN A4 Heft hat immer dieselbe Größe.

无论您在哪里购买这些笔记本，无论它们是蓝还是红，还是有衬里 - 它们的尺寸始终相同，DIN A4 笔记本的尺寸始终相同。

" Wir russischen Bürger sind so sehr von der Stärke unserer Armee überzeugt, dass wir über die Präsenz ausländischer Waffen an unseren Grenzen nur lachen." Eine schwarz-weiß karierte Rakete startet im Video senkrecht in den Himmel.

“我们俄罗斯公民对我们军队的实力如此自信，以至于我们嘲笑外国武器出现在我们的边界上。”视频中一枚黑白火箭垂直发射升空。

Trotzdem sagt Alexander Dobrindt, der karierte Schutzheilige der Autoindustrie

" Es ist immer ein guter Morgen, wenn man Birmingham verlassen darf" , lacht der Mann im karierten Flanellhemd.

Auch der Anstaltspsychologe Andreas Terhedebrügge wirkt zugewandt, das hellbraune Haar ist etwas länger, statt Uniform trägt er kariertes Hemd und Jeans.

Niels Rohleder ist politischer Berater für Migration bei der Einheitsliste, einer kleinen Linkspartei im dänischen Parlament. Mit seiner Funktionshose und dem karierten Hemd sieht er deutlich lockerer aus, als die repräsentative Umgebung erwarten ließe.